原文
治陰虛症發於子午後,其脈浮細而數。大當歸(取身潤者,五分,酒洗,養血滋陰,補腎除熱) 大川芎(取重白者,五分,養新生血,療勞損,調陰虛潮熱) 熟地黃(取懷慶者,六分,治陰虛潮熱,相火熾強) 杭白芍(紙包,煨過,七分,補勞退熱,除煩安脾,調榮衛,生新血,瀉肝火) 鮮知母(去毛,童便炒,七分,止嗽而骨蒸退,清金降火有功) 厚黃柏(去皮,童便炒,七分,瀉腎火,又滋陰降火,清熱有功) 地骨皮(去骨,水洗,七分,地為陰,骨為里,皮為表,清血分之火,退陰分之熱,又治有汗骨蒸,又止渴) 牡丹皮(取香白者,去骨,七分,瀉陰中火,療無汗骨蒸,神心腎,治神志不足,療瘀而在腸胃不散)上八味一劑,燈心為引,半空心服。
白話
治療陰虛的病症,發生在午後子時(即下午到半夜),脈象浮細而數。大當歸(選用身體潤澤的,五分,用酒洗過,能養血滋陰,補腎除熱) 大川芎(選用沉重色白的,五分,能滋養新生血液,治療勞損,調理陰虛潮熱) 熟地黃(選用懷慶產的,六分,治療陰虛潮熱,以及相火旺盛) 杭白芍(用紙包裹,煨過,七分,能補虛勞退熱,除煩躁安撫脾臟,調和營衛,生成新血,瀉肝火) 鮮知母(去毛,用童便炒過,七分,能止咳並退骨蒸,清肺金降火有功效) 厚黃柏(去皮,用童便炒過,七分,能瀉腎火,又能滋陰降火,清熱有功效) 地骨皮(去骨,用水洗過,七分,地屬陰,骨屬裡,皮屬表,能清血分中的火,退陰分中的熱,又治療有汗的骨蒸,又能止渴) 牡丹皮(選用香氣色白的,去骨,七分,能瀉陰中的火,治療無汗的骨蒸,安神於心腎,治療精神意志不足,治療瘀血在腸胃中不散)以上八味藥為一劑,用燈心草作為引藥,在半空腹時服用。