卷二

附：諸方

卷二／肺痿肺癰9 句

原文

知母茯苓湯治肺痿咳嗽，氣喘不已，往來寒熱，自汗。

白話

知母茯苓湯，治療肺痿咳嗽、氣喘不止，往來寒熱、自汗的症狀。

原文

知母（去毛，蜜炒，一錢）茯苓（去皮，一錢）五味子（二十粒）人參（五分）柴胡（一錢）甘草（五分）薄荷（一錢）阿膠（炒珠，一錢）桔梗（一錢）黃芩（蜜炒，一錢）麥門冬（去心，一錢）款冬花（八分）原有白朮、半夏、川芎，今摘之。上十二味，姜引，水煎服。

白話

知母（去毛，蜜炙，一錢）茯苓（去皮，一錢）五味子（二十粒）人參（五分）柴胡（一錢）甘草（五分）薄荷（一錢）阿膠（炒成珠，一錢）桔梗（一錢）黃芩（蜜炙，一錢）麥門冬（去心，一錢）款冬花（八分）。原方有白朮、半夏、川芎，現已刪除。以上十二味，用生薑為引，水煎服用。

原文

人參養肺湯治肺痿咳嗽，多痰有血，午後潮熱聲嘶。

白話

人參養肺湯，治療肺痿咳嗽、痰多帶血、午後潮熱聲啞的症狀。

原文

人參（五分）阿膠（炒，一錢）貝母（一錢）杏仁（去皮，八分）桔梗（一錢）茯苓（去皮，一錢）桑白皮（蜜炒，一錢）枳實（土炒，八分）甘草（五分）柴胡（一錢）五味子（二十粒）

白話

人參（五分）阿膠（炒，一錢）貝母（一錢）杏仁（去皮，八分）桔梗（一錢）茯苓（去皮，一錢）桑白皮（蜜炙，一錢）枳實（土炒，八分）甘草（五分）柴胡（一錢）五味子（二十粒）

原文

上十一味，作一劑，薑、棗引，水煎食後服。

白話

以上十一味，煎煮成一劑，用生薑、紅棗為引，水煎後在飯後服用。

原文

人參平肺散治心火克肺，傳為肺痿，咳嗽喘嘔，痰涎壅盛，胸膈滿，咽嗌不利。

白話

人參平肺散，治療心火剋伐肺臟，演變成肺痿，症見咳嗽、喘嘔，痰涎壅盛，胸膈滿悶，咽喉不利的症狀。

原文

人參（五分）青皮（一錢）茯苓（一錢）天門冬（去心、皮，一錢）陳皮（去白，一錢）地骨皮（一錢）甘草（五分）五味子（二十粒）知母（去毛，蜜炒，一錢）桑白皮（蜜炒，一錢）上十味，姜引，水煎，食遠服。

白話

人參（五分）青皮（一錢）茯苓（一錢）天門冬（去心及皮，一錢）陳皮（去白，一錢）地骨皮（一錢）甘草（五分）五味子（二十粒）知母（去毛，蜜炙，一錢）桑白皮（蜜炙，一錢）。以上十味，用生薑為引，水煎，在空腹時服用。

原文

桔梗湯治肺癰，咳嗽膿血，咽乾多渴，大便難，小便赤澀。

白話

桔梗湯，治療肺癰，症見咳嗽膿血、咽乾口渴、大便困難、小便赤澀的症狀。

原文

桔梗（一錢）貝母（二錢）薏苡仁（二錢）桑白皮（蜜炒，一錢）當歸（一錢）枳殼（土炒，一錢）栝蔞仁（炒，一錢）防己（一錢）黃耆（蜜炒，一錢）甘草（五分）杏仁（去皮、尖，八分）百合（一錢）上十二味，姜引，水煎，食後服。

白話

桔梗（一錢）貝母（二錢）薏苡仁（二錢）桑白皮（蜜炙，一錢）當歸（一錢）枳殼（土炒，一錢）栝蔞仁（炒，一錢）防己（一錢）黃耆（蜜炙，一錢）甘草（五分）杏仁（去皮及尖，八分）百合（一錢）。以上十二味，用生薑為引，水煎，在飯後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。