原文
治陰虛久咳，肺痿膿血，骨蒸盜汗，夢遺等證，脈來芤而虛大，或濡緩有力者，宜此主之。
白話
治療陰虛引起的長期咳嗽、肺痿咳吐膿血、骨蒸潮熱盜汗、夢遺等症狀，脈象表現為芤脈且虛大，或是濡緩而有力的，適合用這個方子為主來治療。
卷二
又主方
卷二／肺痿肺癰2 句
原文
人參（高麗者，五分，消痰，治肺痿，久咳咯血） 天門冬（去心，一錢，治肺痿，咳涎不渴） 款冬花（八分，勞嗽痿） 麥門冬（去心，一錢，清肺止咳） 五味子（二十粒，清金益腎，斂肺） 栝蔞仁（炒，一錢，治風痰） 沙參（一錢，清熱，治痿） 蛤蚧（一錢，治勞嗽，肺痿膿血，傳屍骨蒸） 阿膠（炒，一錢，補肺氣，止咳嗽，消膿血） 知母（蜜炒，一錢） 貝母（消痰止咳，治肺痿，一錢） 黃明膠（炒，一錢，補肺氣，止咳嗽，消膿血） 黃芩（蜜炒，一錢，肺痿咳嗽熱） 甘草（五分，治肺痿，吐膿血）上十四味作一劑，水煎食後服。
白話
人參（選用高麗參，五分，能消痰，治療肺痿、長期咳嗽、咯血）、天門冬（去除心，一錢，治療肺痿、咳嗽痰涎、口不渴）、款冬花（八分，用於勞嗽、肺痿）、麥門冬（去除心，一錢，清肺止咳）、五味子（二十粒，清肺金、補腎陰、收斂肺氣）、栝蔞仁（炒過，一錢，治療風痰）、沙參（一錢，清熱，治療肺痿）、蛤蚧（一錢，治療勞嗽、肺痿膿血、傳屍骨蒸）、阿膠（炒過，一錢，補肺氣、止咳嗽、消除膿血）、知母（用蜜炒過，一錢）、貝母（消痰止咳，治療肺痿，一錢）、黃明膠（炒過，一錢，補肺氣、止咳嗽、消除膿血）、黃芩（用蜜炒過，一錢，用於肺痿、咳嗽、發熱）、甘草（五分，治療肺痿、吐出膿血）。以上十四味藥作為一劑，用水煎煮，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。