痰火點雪

卷二

附:諸捷方

卷二/火病結核3
原文
痰瘤結核,大者如拳,小者如慄,用南星研末,醋調作餅貼之,或以艾炷於上,日灸三五壯,惟使溫散,勿使過熱,傷皮後不便灸也,良驗。消核散結,用大蒜同食茱萸搗塗。
白話
痰瘤結核,大的像拳頭,小的像栗子,用南星研磨成粉末,以醋調和作成藥餅貼在患處,或者用艾炷放在上面,每天灸三到五壯,只要讓它溫和消散,不要使溫度過高,以免灼傷皮膚之後不便再灸,效果很好。消除硬塊、散開結聚,用大蒜和食茱萸一起搗爛塗抹。
原文
枕後腦痹痰核,用浮石燒研,入輕粉,油調塗,或以百合同蓖麻仁研塗。消痰核,用夏枯草煎膏貼之,數日立消。
白話
後腦勺的痰核(腦痹),用浮石燒過後研磨,加入輕粉,用油調和塗抹,或者用百合和蓖麻仁一起研磨塗抹。消除痰核,用夏枯草煎煮成藥膏貼上,幾天之內就會立刻消除。
原文
治結核瘰瘍癭瘤神方,用海帶、海藻、昆布、海螵蛸、海石各一兩,紫背天葵曬乾二兩,夏枯草曬乾二兩,連翹帶子二兩,貝母一兩,桔梗一兩,天花粉一兩,皂角刺五錢,俱為細末,煉蜜為丸梧子大,每食後滾白湯下百丸。
白話
治療結核、瘰癧、癭瘤的神效藥方:用海帶、海藻、昆布、海螵蛸、海石各一兩,曬乾的紫背天葵二兩,曬乾的夏枯草二兩,帶籽的連翹二兩,貝母一兩,桔梗一兩,天花粉一兩,皂角刺五錢,全部研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸,每次飯後用滾燙的白開水送服一百丸。