原文
一人患咳吐血，余診脈數而有力，獨脾脈洪實而緊，此煎炒厚味所致，乃脾胃二經火也。
白話
一個人患有咳嗽吐血，我診脈發現脈搏數而有力，唯獨脾脈洪實而緊，這是由於煎炒油膩厚味所致，是脾胃兩條經脈的火熱。
卷一
附：拙見治驗
卷一／痰火失血4 句
原文
余以陳皮、白芷、當歸、生地黃、桔梗、甘草、白芍、黃芩、貝母、天花粉、白茯苓、知母、黃柏，數十劑而愈。
白話
我用陳皮、白芷、當歸、生地黃、桔梗、甘草、白芍、黃芩、貝母、天花粉、白茯苓、知母、黃柏，數十劑而痊癒。
原文
一農家因救旱過勞，忽吐血不止，醫作火病治之，不效，求救於余，余以補中益氣湯數服而愈。《內經》所謂勞者溫之，正此義也。
白話
一位農家因為救旱過度勞累，忽然吐血不止，醫生當作火病治療，無效，向我求救，我用補中益氣湯數服而痊癒。《內經》所謂「勞者溫之」，正是這個道理。
原文
一老人下血不止，服止血藥不效，余以四物加牡丹皮、白朮，理脾而愈。
白話
一位老人下血不止，服用止血藥無效，我用四物湯加牡丹皮、白朮，調理脾胃而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。