原文
治陰虛火動，血熱妄行，吐衄嘔咳咯唾等血。
白話
治療陰虛火旺、血熱妄行所引起的吐血、鼻出血、嘔血、咳血、咯血、唾血等各種出血症狀。
卷一
諸血主方
卷一／痰火失血3 句
原文
生地黃（忌鐵，二錢，治心肺傷損，吐血衄血） 紫參（一錢，止唾血衄血，或同人參末服，止吐血） 丹參（一錢，消衄血，生新血） 牡丹皮（一錢，和血，生血，涼血） 當歸（一錢，頭止血，身調血，尾破血，衄血不止，末服一錢） 芎藭（一錢，消宿血，養新血，止吐衄） 白芍（一錢，散惡血，逐賊血，平肝助脾，咯血不止，入犀角汁同服） 黃芩（酒炒，一錢，諸失血，積熱，吐衄為末服） 麥門冬（去心，一錢五分，治心肺積熱，吐衄不止，或搗汁和蜜單服，或同生地黃服） 梔子（消胃脘血，止衄，炒黑，一錢）
白話
生地黃（忌用鐵器，二錢，治療心肺損傷、吐血、鼻出血） 紫參（一錢，止唾血、鼻出血，或與人參粉末同服，止吐血） 丹參（一錢，消除鼻出血，生成新血） 牡丹皮（一錢，調和血液、滋生血液、涼解血熱） 當歸（一錢，當歸頭止血，當歸身調血，當歸尾破血，鼻出血不止時，研末服用一錢） 芎藭（一錢，消除瘀血，養護新血，止吐血、鼻出血） 白芍（一錢，散除惡血，驅逐賊血，平抑肝氣、輔助脾臟，咯血不止時，加入犀角汁一同服用） 黃芩（用酒炒過，一錢，治療各種失血、積熱，吐血、鼻出血時研末服用） 麥門冬（去除心部，一錢五分，治療心肺積熱、吐血、鼻出血不止，或搗汁加蜜單獨服用，或與生地黃同服） 梔子（消除胃脘部的出血，止鼻出血，炒黑後使用，一錢）
原文
上十味，乃滋陰抑陽之要品，作一劑，水煎，臨服入童便一盞，藕汁一盞溫服，或磨犀角汁同服。如證增減，無不捷驗。若血壅盛，當與前清止之品倍用。
白話
以上十味藥，是滋養陰液、抑制陽亢的重要藥物，作為一劑，用水煎煮，在服用前加入一小杯童子尿、一小杯藕汁，溫服，或磨犀角汁一同服用。根據症狀加減，沒有不迅速見效的。如果血瘀壅盛，應當將前面清熱止血的藥物加倍使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。