原文
一痰火嘔血成盆而過多者，不思飲食，肌肉漸削者，此心氣已絕，死不治。
白話
有一種痰火病症，吐血量大到像盆子一樣多，並且不想吃東西，肌肉逐漸消瘦的，這是心氣已經斷絕，屬於無法醫治的死亡徵兆。
卷三
痰火死症
卷三／痰火死症6 句
原文
一痰火左脅痛，不能轉身者，此乃肝葉已干，名為乾血痛，肝經已絕，死不治。
白話
有一種痰火病症，左側脅肋疼痛，無法轉身，這是肝葉已經乾枯，稱為乾血痛，肝經已經斷絕，屬於無法醫治的死亡徵兆。
原文
右脅痛，服清肺化痰藥不止，夜不能臥者，此肺絕之候，不治。
白話
右側脅肋疼痛，服用清肺化痰的藥物也無法停止，夜晚無法躺臥，這是肺氣斷絕的徵兆，無法醫治。
原文
一痰火喉痛，此膽火上炎，用治喉藥不效，至生瘡破皮，乃蟲攻咽，此瘵疾之不可救者，死不治。一痰火聲啞，乃肺經已絕，死不治。一痰火臀尖無肉，此脾經已絕，死不治。
白話
有一種痰火病症，喉嚨疼痛，這是膽火上炎，使用治療喉嚨的藥物沒有效果，發展到長瘡、皮膚破損，這是寄生蟲侵蝕咽喉，屬於癆病中無法挽救的，無法醫治。有一種痰火病症，聲音沙啞，這是肺經已經斷絕，無法醫治。有一種痰火病症，臀部尖端沒有肌肉，這是脾經已經斷絕，無法醫治。
原文
一痰火咳逆吐食者，此胃火熾甚，脾氣受傷，多致不救。
白話
有一種痰火病症，咳嗽氣逆並且吐出食物的，這是胃火非常旺盛，脾氣受到損傷，大多會導致無法救治。
原文
一痰火泄瀉，飲食不化，此胃氣已絕，死不治。
白話
有一種痰火病症，腹瀉，吃下的食物無法消化，這是胃氣已經斷絕，無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。