原文
鰻鱺魚（清水煮，可常食之，主傳屍疰氣，勞損骨蒸，勞瘦，或酒煮食） 鱉肉（煮食，益氣補不足，去血熱，骨蒸潮熱咳嗽，同前胡、貝母等藥煮食，或丸服） 啄木鳥（取蟲，炒研，酒服或煮食） 慈烏（補勞治瘦，止咳嗽骨蒸，以五味醃食之） 烏鴉（主勞癭咳嗽，骨蒸勞痰，煨研，酒服之。五勞七傷，吐血咳嗽，釀栝蔞根，日煮食之） 納鱉（主傳屍勞瘵） 鷹矢白（焙，研末，水服，殺癆蟲） 豬脊髓（主骨蒸勞傷，同豬膽、童便、柴胡等藥，煎服） 豬肝（治急勞瘦悴，寒熱，同甘草丸服） 豬腎（主傳屍癆瘵，童便煮，酒食） 豬膽（主骨蒸癆極） 羊肉（骨蒸，久冷，同山藥作粥食，骨蒸傳屍，同皂角酒煮食，當吐出蟲） 豬肚（骨蒸勞熱，四時宜食） 白羊頭蹄（五勞七傷，同胡椒、乾薑、蓽撥煮食） 貓肝（殺癆瘵蟲，生曬，研，每朔望日五更酒服） 豬肺（主傳屍伏連殗殜，勞瘵虛汗，咳嗽發熱，殺蟲，陰乾為末，水服，日三次） 鹿茸膃肭臍（主虛勞） 熊脂（酒服，殺癆蟲，又補虛損） 象牙（主骨蒸） 獺肉貍骨虎牙鼠肉（並殺癆蟲） 蛇吞鼁（主癆嗽，吐臭痰，煅，研末，酒服）
白話
鰻鱺魚（用清水煮，可以經常食用，主治傳屍疰氣、勞損骨蒸、勞瘦，或者用酒煮食）。鱉肉（煮食，能益氣補不足，去除血熱，治療骨蒸潮熱咳嗽，與前胡、貝母等藥材一同煮食，或者製成丸劑服用）。啄木鳥（取其蟲，炒過後研磨，用酒送服或煮食）。慈烏（補勞治瘦，止咳嗽骨蒸，用五味調味後醃漬食用）。烏鴉（主治勞癭咳嗽、骨蒸勞痰，煨過後研磨，用酒送服。五勞七傷、吐血咳嗽，用栝蔞根釀製，每日煮食）。納鱉（主治傳屍勞瘵）。鷹矢白（焙乾，研磨成末，用水送服，能殺癆蟲）。豬脊髓（主治骨蒸勞傷，與豬膽、童便、柴胡等藥材一同煎服）。豬肝（治療急勞瘦悴、寒熱，與甘草製成丸劑服用）。豬腎（主治傳屍癆瘵，用童便煮過，以酒送食）。豬膽（主治骨蒸癆極）。羊肉（骨蒸、久冷，與山藥一同煮粥食用；骨蒸傳屍，與皂角用酒煮食，應當會吐出蟲）。豬肚（骨蒸勞熱，四季適宜食用）。白羊頭蹄（五勞七傷，與胡椒、乾薑、蓽撥一同煮食）。貓肝（殺癆瘵蟲，生曬後研磨，每逢朔望日五更時用酒送服）。豬肺（主治傳屍伏連殗殜、勞瘵虛汗、咳嗽發熱，能殺蟲，陰乾後研為末，用水送服，每日三次）。鹿茸、膃肭臍（主治虛勞）。熊脂（用酒送服，能殺癆蟲，又能補虛損）。象牙（主治骨蒸）。獺肉、貍骨、虎牙、鼠肉（都能殺癆蟲）。蛇吞鼁（主治癆嗽、吐臭痰，煅燒後研磨成末，用酒送服）。