原文
甘草（蜜炙，緩火，去咽痛，若肺熱同桔梗煎啜） 知母（蜜炒，瀉肺火利咽痛） 玄參（去無根之火，滋腎水，利咽痛） 麥門冬（去心，治虛熱上攻咽痛）
白話
甘草（用蜂蜜炙烤，能緩和火氣，消除咽喉疼痛，如果肺熱，可與桔梗一同煎煮後飲用）。知母（用蜂蜜炒過，能瀉肺火、通利咽喉、止痛）。玄參（能去除無根之火，滋養腎水，通利咽喉、止痛）。麥門冬（去除中心，治療虛火上攻引起的咽喉疼痛）。
卷二
利咽良品
卷二／火病咽痛2 句
原文
以上五味，皆痰火咽痛兩利之品，其山豆根、牛蒡子根、惡實子、射干，皆苦寒專攻之劑，並所不宜，或以貝母、百合、訶子、槐花煎之噙咽，或貝母、硼砂末之吹咽，治標可也。
白話
以上五種藥材，都是對痰火引起的咽喉疼痛有利的藥物。至於山豆根、牛蒡子根、惡實子、射干，這些都是藥性苦寒、專門攻治的方劑，都不適合使用。或者可以用貝母、百合、訶子、槐花煎煮後含在口中慢慢吞下，或者將貝母、硼砂磨成粉末吹入咽喉，這樣做可以治療表面的症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。