原文
經驗五蒸飲 治骨蒸熱神效。茯苓（潔白者，去皮，八分） 葛根（五分） 竹葉（五分，水洗） 人參（清河者佳，五分，童便浸過） 生黃（砂仁拌蒸，一錢） 知母（童便炒，八分） 黃芩（酒炒，一錢） 石膏（火煨，七分）
白話
經驗五蒸飲，治療骨蒸發熱有神效。茯苓（潔白者，去皮，八分）、葛根（五分）、竹葉（五分，水洗）、人參（清河者佳，五分，童便浸過）、生黃（砂仁拌蒸，一錢）、知母（童便炒，八分）、黃芩（酒炒，一錢）、石膏（火煨，七分）。
卷二
附：諸方
卷二／痰火骨蒸10 句
原文
用粳米二合，以水三盅，煎小麥二合，至二盅，去麥以麥湯藥至一盅溫服，隨證加減於後，忌海藻、松菜、蕪荑、米醋。如實熱，加黃芩、黃連、黃柏、大黃之類。如虛熱氣虛，加烏梅、秦艽、柴胡。
白話
用粳米二合，水三盅，煎小麥二合，至二盅，去小麥，用小麥湯送藥至一盅溫服，隨證在後面加減，忌海藻、松菜、蕪荑、米醋。如實熱，加黃芩、黃連、黃柏、大黃之類。如虛熱氣虛，加烏梅、秦艽、柴胡。
原文
如血虛，加青蒿、鱉甲、蛤蚧、小麥、牡丹皮。
白話
如血虛，加青蒿、鱉甲、蛤蚧、小麥、牡丹皮。
原文
如髓蒸，（髓枯骨中熱。）加生地黃、當歸、天門冬
白話
如髓蒸（髓枯骨中熱），加生地黃、當歸、天門冬。
原文
如骨蒸，（齒黑，手足逆冷，疳食五臟。）加鱉甲、地骨皮、生地黃、當歸、牡丹皮。
白話
如骨蒸（齒黑，手足逆冷，疳食五臟），加鱉甲、地骨皮、生地黃、當歸、牡丹皮。
原文
如臀蒸，（肢細趺踵，腑臟皆熱。）加石膏、黃柏。
白話
如臀蒸（肢細腳跟腫，腑臟皆熱），加石膏、黃柏。
原文
如胞蒸，（小便赤黃。）加澤瀉、茯苓、生地黃、沉香、滑石。
白話
如胞蒸（小便赤黃），加澤瀉、茯苓、生地黃、沉香、滑石。
原文
凡此諸證，皆熱病後食肥甘油膩，房事飲酒，犯之而成，久蒸成疳，死期迫矣。
白話
凡是這些症證，都是熱病後吃肥甘油膩之物，房事飲酒，觸犯而形成，久蒸變成疳積，死期將近了。
原文
滋陰至寶湯 治婦人骨蒸潮熱，或喘嗽盜汗，或泄瀉腹痛，體疼，或煩渴肢瘦。
白話
滋陰至寶湯，治婦女骨蒸潮熱，或喘咳盜汗，或泄瀉腹痛，身體疼痛，或煩渴四肢消瘦。
原文
當歸（酒洗，八分） 白朮（土炒，八分） 白芍（火煨，八分） 白苓（乳蒸，八分） 陳皮（八分） 知母（蜜水炒，八分） 貝母（去心，七分） 香附（童便炒，七分） 地骨皮（去骨，八分） 薄荷（五分） 麥門冬（去心，八分） 柴胡（酒炒，五分） 甘草（三分）煨姜三片同煎。
白話
當歸（酒洗，八分）、白朮（土炒，八分）、白芍（火煨，八分）、白苓（乳蒸，八分）、陳皮（八分）、知母（蜜水炒，八分）、貝母（去心，七分）、香附（童便炒，七分）、地骨皮（去骨，八分）、薄荷（五分）、麥門冬（去心，八分）、柴胡（酒炒，五分）、甘草（三分），加煨姜三片一同煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。