原文
一香散 治右脅痛神效。小茴香（一兩，炒） 枳殼（五錢，麵炒）為末，以鹽酒調服二錢。加味二陳湯 治咳嗽脅痛。
白話
一香散：治療右脅疼痛有神效。小茴香（一兩，炒過）、枳殼（五錢，用麵炒過）研磨成粉末，用鹽酒調服二錢。加味二陳湯：治療咳嗽伴隨脅肋疼痛。
卷一
附：諸方
卷一／火病脅痛3 句
原文
陳皮（去白） 半夏（姜泡） 茯苓（去皮） 南星（牛膽制者佳） 香附（去毛，童便炒） 青皮（去白） 青黛 薑汁（各等分）各等分煎服。抑青丸 治右脅痛神效。黃連半斤，為末，蒸餅糊為丸服。
白話
陳皮（去除白色內膜）、半夏（用薑浸泡）、茯苓（去皮）、南星（用牛膽製過者佳）、香附（去毛，用童便炒過）、青皮（去除白色內膜）、青黛、薑汁（各等分）。各等分加水煎煮服用。抑青丸：治療右脅疼痛有神效。黃連半斤，研磨成粉末，用蒸餅糊調和製成藥丸服用。
原文
大端痰火之症，多患左脅痛，痛甚至臥不可轉側者，乃肝經無葉，其葉已焦，多死不救。
白話
大體上來說，痰火引起的病症，多數會出現左脅疼痛，疼痛嚴重時甚至躺在床上無法翻身，這是肝經失去葉片（指肝陰枯竭），肝葉已經焦灼，多數會死亡而無法救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。