痰火點雪

卷一

附:吐血簡易良方

卷一/痰火失血18
原文
地黃粥 大能利血生精,吐血者,宜常食之妙。
白話
地黃粥能大力疏通血液、生成精氣,吐血的人,適宜經常食用,效果很好。
原文
用懷慶生地黃,以銅刀切二合,與粳米二合,同入罐中煮之,候熟以酥二合,白蜜一合,同炒香,入內再煮熟食。
白話
使用懷慶的生地黃,用銅刀切二合,與粳米二合,一起放進罐子裡煮,等煮熟後加入酥油二合、白蜜一合,一起炒香,再放進去繼續煮熟後食用。
原文
一方 治內熱吐血。用青黛二錢,新汲水調服。
白話
另一方,治療內熱吐血。用青黛二錢,用新打上來的井水調勻服用。
原文
一方 治吐血損肺。煉成鍾乳粉,每三錢,糯米湯調下立止。
白話
另一方,治療吐血損傷肺臟。將鍾乳石煉成粉末,每次三錢,用糯米湯調服,立刻止住。
原文
一方 治吐血不止,青柏葉一握,乾薑二片,阿膠一挺炙,水二升,煮一升,另絞藕汁,或童便一盞,去渣服。
白話
另一方,治療吐血不止,用青柏葉一把、乾薑二片、阿膠一挺炙,水二升煮至一升,另取藕汁或童便一盞,去渣服用。
原文
一方 治恚怒嘔血。煩滿少氣,胸脅疼痛。青柏為散,米飲下二三匕。
白話
另一方,治療因怨怒而嘔血,症見心煩胸悶、氣息微弱、胸脅疼痛。將青柏研成細末,用米湯送服二至三匕。
原文
一方 治吐血衄血。白膠香、蛤粉,等分為末,薑汁調下。
白話
另一方,治療吐血、鼻出血。白膠香、蛤粉,等量研成粉末,用薑汁調和服用。
原文
一方 治暴卒吐血。石灰於刀頭上燒研,每二錢,用井水調下。
白話
另一方,治療突然發作的吐血。將石灰在刀頭上燒後研細,每次二錢,用井水調勻服用。
原文
一方 治吐血胸膈刺痛。用大黃一兩為散,每一錢,以地黃汁一合,水煎服。
白話
另一方,治療吐血胸膈刺痛。將大黃一兩研成細末,每次一錢,用地黃汁一合煎服。
原文
一方 治心熱吐血不止。生葛搗汁半升,燉服。
白話
另一方,治療心熱吐血不止。將生葛根搗爛取汁半升,燉煮後服用。
原文
一方 治內損吐血。飛羅面略炒,以京墨汁,或藕節汁,調服二錢。
白話
另一方,治療內損吐血。將飛羅面稍微炒過,用京墨汁或藕節汁調和,每次二錢服用。
原文
一方 治吐血,諸藥不效者。桃奴燒末,米飲下。
白話
另一方,治療吐血,服用各種藥物都無效的人。將桃奴燒成細末,用米湯送服。
原文
一方 治卒暴吐血。雙荷散、藕節、荷蒂各七個,蜜少許,搗爛,水煎溫服,或丸服。
白話
另一方,治療突然暴發的吐血。雙荷散、藕節、荷蒂各七個,少量蜂蜜,搗爛,用水煎煮後溫服,或製成丸服用。
原文
一方 治吐血咯血。乾荷葉焙乾為末,每二錢,米湯下。
白話
另一方,治療吐血咯血。將乾荷葉烘乾研成細末,每次二錢,用米湯送服。
原文
一方 治吐血。敗荷葉為末,蒲黃等分,每三錢,麥冬湯下。
白話
另一方,治療吐血。將敗荷葉研成細末,與蒲黃等量混合,每次三錢,用麥冬湯送服。
原文
一方 治吐血衄血,陽盛於陰,血熱妄行。宜服四生丸,生荷葉、生艾葉、生柏葉、生地黃等分搗爛,丸如梧桐子大,每水煎一丸服。
白話
另一方,治療吐血、鼻出血,這是因為陽氣過盛超過陰氣、血液因熱而妄行。適宜服用四生丸,生荷葉、生艾葉、生柏葉、生地黃等量搗爛,製成如梧桐子大小的丸,每次用水煎一丸服用。
原文
一方 治吐血如鵝鴨肝。用生犀角、生桔梗,各一兩,末之,水服二錢。
白話
另一方,治療吐血像鵝鴨肝那樣。用生犀角、生桔梗各一兩,研成粉末,用水送服二錢。
原文
一方 治諸失血。用梞柴葉濃煎水服,或入藥服尤妙。
白話
另一方,治療各種失血。用梞柴葉濃煎後服用,或加入藥中服用更好。