痰火點雪

卷一

諸血後虛怯主方

卷一/痰火失血11
原文
治吐衄咳唾等證,失血既多,虛羸昏倦,精神怯弱,血尚未盡。
白話
治療吐血、鼻出血、咳嗽唾液等症狀,失血過多之後,身體虛弱消瘦、昏沉倦怠,精神膽怯虛弱,血還沒有完全止住。
原文
人參(一錢,補氣生血,吐衄後煎服一兩,若內傷血出如湧泉,同荊芥灰蒸柏葉,白麵水服) 黃耆(蜜炒,一錢,逐五臟惡血,同紫蘇末服,止吐衄不止) 甘草(炙,五分,養血補血,並咳唾膿血之疾) 白芨(一錢,或為末,以羊肺蘸食,止肺損唾衄,水服止衄) 百合(一錢,主肺病吐血,或和蜜蒸食) 熟地黃(二錢,補血填髓) 生地黃(二錢,涼血,生血,止血) 當歸(身頭,一錢五分,止血養血) 牡丹皮(一錢,和血,生血,涼血,退血中伏火) 阿膠(蛤粉炒,成珠,一錢,主虛損吐血,肺虛咯血) 鹿角膠(一錢,治同上)
白話
人參(一錢,補氣生血,吐血後煎服一兩,若內傷出血如泉水湧出,可同荊芥灰蒸柏葉,用白麵水送服) 黃耆(蜜炒,一錢,祛除五臟惡血,同紫蘇末服用,可止吐血不止) 甘草(炙,五分,養血補血,並治咳嗽膿血之疾) 白芨(一錢,或研為末,用羊肺蘸著吃,可止肺損唾血,水服可止鼻出血) 百合(一錢,主治肺病吐血,或和蜜蒸食) 熟地黃(二錢,補血填髓) 生地黃(二錢,涼血、生血、止血) 當歸(身和頭,一錢五分,止血養血) 牡丹皮(一錢,和血、生血、涼血、清除血中伏火) 阿膠(蛤粉炒,成珠,一錢,主治虛損吐血、肺虛咯血) 鹿角膠(一錢,功效同上)
原文
上十味,乃補血、養血、清血、歸源之品,其間主以參、耆者,取陰藉陽生之義。
白話
以上十味藥,是補血、養血、清血、回歸本源的藥物,其中主要以人參、黃耆為主,是取其陰陽相生之義。
原文
但脈不實數弦長者,任意服之,無執王氏謬論,以取虛虛之禍也。
白話
但脈象不實、不數、不弦、不長的人,可隨意服用,不要固執王氏的錯誤論點,以免招致虛虛之禍。
原文
以上作一劑,用藕節五個,水煎,臨服時入童便一盞,藕汁二杯,俟溫徐徐緩服。
白話
以上藥物作為一劑,用五個藕節,水煎服,臨服用時加入一杯童便,二杯藕汁,等溫熱後慢慢服用。
原文
按:《褚澄遺書》云:人喉有竅,咳血殺人。
白話
按:《褚澄遺書》說:人的喉嚨有竅,咳血會致死。
原文
蓋肺體清虛,難容纖物,血既滲入,愈咳愈滲,愈滲愈咳。
白話
這是因為肺臟清虛,難以容納纖微之物,血已經滲入後,越咳越滲,越滲越咳。
原文
凡諸藥味厚氣濃者,皆所不利,惟飲童便一物湯,則百無一死。若服寒涼,則百不一生。
白話
凡是藥味厚重、氣味濃郁的,都不利於此症,只有飲用童便這一種方法,則百人中無一死亡。若服用寒涼的藥物,則百人中無一能活。
原文
又吳氏云:諸虛吐衄咯血,須用童子小便,其功甚捷。
白話
又吳氏說:各種虛損引起的吐血、鼻出血、咯血,必須用童子小便,功效非常迅速。
原文
蓋溲溺滋陰降火,清瘀血止吐衄諸血,但取十二歲以下童子,絕其烹炮鹹酸,多與米飲,以助水道。
白話
這是因為尿液滋陰降火,清除瘀血,止住吐血、鼻血等各種出血,但需選取十二歲以下的童子,停止其烹調炮製和鹹酸食物,多給米湯,以助水道通暢。
原文
每用一盞,入薑汁或韭汁三五點,徐徐緩服,日進二三服,寒天則燉溫服,久自有效也。
白話
每次服用一杯,加入薑汁或韭菜汁三五點,慢慢服用,每日服用二三次,天冷時則燉溫服用,時間久了自然有效。