原文
治諸血暴作，妄行不止，兼止兼消。藕節（入藥煎，或絞汁同藥服，或生藕單服，亦可治口鼻諸血，此清水潔源之要藥） 棕灰（消瘀血，止吐衄衄咳唾諸血，或入藥或單服亦可） 茜根（或銼，或絞汁，活血，行血，止吐衄諸血） 韭汁（止吐血，消胃脘積血，和童便燉溫服） 萊菔汁（止吐血，大衄，仍注鼻中） 蔓菁汁（止吐衄） 乾柿（治脾之藥，消宿血吐衄） 鬱金（消瘀血，止吐衄） 發灰（取瘀血，水調服，上下諸血，亦可吹鼻） 京墨（止吐血，磨服） 所吐血（炒黑，研末，麥門冬湯服，三分，以血導血） 所衄血（接取點目角，或炒末，水服一錢） 人指甲（刮末吹鼻，止衄）
白話
治療各種出血突然發作，妄行不止，兼具止血與化瘀的作用。藕節（入藥煎煮，或榨汁同藥服用，或單用生藕服用，也可治療口鼻各種出血，這是清潔水源、清除根源的重要藥物） 棕灰（消除瘀血，止吐血、鼻出血、咳嗽唾血等各種出血，或入藥或單獨服用都可以） 茜根（或切碎，或榨汁，能活血、行血，止吐血、鼻出血等各種出血） 韭汁（止吐血，消除胃脘積血，和童便一起燉溫服用） 萊菔汁（止吐血、大量鼻出血，仍可滴入鼻中） 蔓菁汁（止吐血、鼻出血） 乾柿（治療脾臟的藥物，消除積滯的血液與吐血、鼻出血） 鬱金（消除瘀血，止吐血、鼻出血） 髮灰（取瘀血，用水調服，治療上下各種出血，也可吹入鼻中） 京墨（止吐血，磨汁服用） 所吐的血（炒黑，研成粉末，用麥門冬湯送服，三分，以血引導血） 所流的鼻血（接取後點在眼角，或炒成粉末，用水送服一錢） 人指甲（刮成粉末吹入鼻中，止鼻出血）