卷一

虛癆久嗽加減主方

卷一／痰火咳嗽7 句

原文

治陰虛勞嗽，脈來浮而芤濡虛大，遲緩無力，或沉而遲澀，弱細無力，皆虛而不足，宜於補者，以此主之。

白話

治療陰虛勞嗽，脈象浮而芤濡虛大，遲緩無力，或者沉而遲澀，弱細無力，這些都是虛弱不足的表現，適合用補法的人，用這個方劑為主來治療。

原文

黃耆（蜜炒，一錢，補虛瀉火止痰嗽，自汗及咳膿血）人參（五分，補肺氣，降肺火及肺虛久嗽）北五味（十五粒，收肺氣，止咳嗽，乃火熱必用之藥）紫菀（制過，一錢，止咳膿血，消痰益肺）款冬花（八分，治肺熱勞嗽連綿不絕，為溫肺治嗽之要藥）生地黃（薑汁蒸，一錢，止咳嗽吐血）玄參（忌鐵，一錢，治腎水受傷，真陰失守，孤陽無根，發為火病咳嗽唾血證）沙參（一錢，益心肺，清肺火，治久嗽肺痿）天門冬（去心，皮，一錢，保肺氣，定喘促，為地黃之使）麥門冬（去心，二錢，止勞嗽，定虛喘，除肺熱，主心煩，治陰虛及口渴）知母（去毛，忌鐵，蜜炒一錢，消痰止嗽，清心肺，療骨熱煩蒸）上十一味，作一劑，水煎緩服。

白話

黃耆（用蜜炒過，一錢，能補虛瀉火、止痰嗽，治療自汗及咳膿血）；人參（五分，能補肺氣、降肺火，治療肺虛久嗽）；北五味（十五粒，能收斂肺氣、止咳，是治療火熱證必用的藥）；紫菀（炮製過，一錢，能止咳膿血、消痰益肺）；款冬花（八分，治療肺熱勞嗽連綿不絕，是溫肺治嗽的重要藥）；生地黃（用薑汁蒸過，一錢，能止咳嗽吐血）；玄參（忌用鐵器，一錢，治療腎水受傷、真陰失守、孤陽無根，引發的火病咳嗽唾血證）；沙參（一錢，能補益心肺、清肺火，治療久嗽肺痿）；天門冬（去心、皮，一錢，能保肺氣、定喘促，是地黃的引經藥）；麥門冬（去心，二錢，能止勞嗽、定虛喘、除肺熱、治心煩，治療陰虛及口渴）；知母（去毛，忌用鐵器，用蜜炒過一錢，能消痰止嗽、清心肺、治療骨蒸煩熱）。以上十一味藥，作為一劑，用水煎煮後慢慢服用。

原文

若咳嗽痰結咽喉不利，肺燥喘咳，加炒栝蔞仁一錢。若勞嗽上氣，胸脅不利，加貝母八分。

白話

如果咳嗽痰結、咽喉不順暢，肺燥喘咳，加入炒過的栝蔞仁一錢。如果勞嗽氣逆、胸脅不舒暢，加入貝母八分。

原文

若嗽而失聲，由火燥爍金，損傷肺竅，極為難治，加訶子肉八分。

白話

如果咳嗽而失聲，是因為火燥灼傷肺金，損傷了肺竅，非常難以治療，加入訶子肉八分。

原文

若胸脅痞滿少食，此肝木賊脾，加山藥、白芍，醋炒青皮少許。若咳而多汗，加酸棗仁微炒五分，倍黃耆。

白話

如果胸脅痞滿、食慾不振，這是肝木剋犯脾土，加入山藥、白芍，以及少許醋炒過的青皮。如果咳嗽而多汗，加入微炒過的酸棗仁五分，並加倍黃耆的用量。

原文

若咳而有血，加阿膠八分，磨犀角、藕汁、童便對服。

白話

如果咳嗽帶血，加入阿膠八分，並磨犀角、用藕汁和童子尿一起送服。

原文

若咳而遺滑，加茯神、山茱萸肉各一錢，間服六味丸。若咳而骨蒸，加地骨皮一錢。

白話

如果咳嗽伴有遺精滑泄，加入茯神、山茱萸肉各一錢，並間隔服用六味丸。如果咳嗽伴有骨蒸潮熱，加入地骨皮一錢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。