原文
程瘦樵每以舊醫書餉予，前歲得睹王太僕《元和紀用經》及白飛霞《韓氏醫通》，既抄錄而珍襲之矣，今夏復以《慎柔五書》示予。
白話
程瘦樵常常拿舊醫書贈送給我，前年得以見到王太僕的《元和紀用經》和白飛霞的《韓氏醫通》，已經抄錄並珍藏起來了，今年夏天又拿《慎柔五書》給我看。
後跋
後跋
後跋3 句
原文
予觀其書，凡治諸症，皆以保護脾胃為主，淵源本於東垣，而化裁宗諸薛氏，其於虛勞之症，截然兩分，治法不混，更發前人所未發，洵為醫家可寶之書也。
白話
我看那本書，凡是治療各種病症，都以保護脾胃為主，淵源根本來自李東垣，而變化裁減效法薛氏諸家，對於虛勞的病症，截然分為兩類，治法不混雜，更能闡發前人所未闡發的，確實是醫家可以寶貴的書啊。
原文
手為抄錄，不憚煩暑，亦以見老年嗜好云爾！乾隆丙午秋七月後學王陳梁識時年六十有五
白話
親手抄錄，不怕暑熱煩擾，也可見我老年嗜好如此罷了！乾隆丙午年秋七月，後學王陳梁識，時年六十五歲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。