原文
家慈，年五十三歲。齒痛不食，已幾月矣，人誤以舊方野蜂窠填入鹽椒，羊脛骨為末擦之，滿口皆碎，倍痛，愈不能食，而母以人中白塗疳散抹之，方可進湯水，遂乘舟入城。診之，右三脈俱伏，左寸關細，左尺洪緩。怵曰：揀方醫病，不如以理思之。
我的母親，年紀五十三歲。牙齒疼痛無法進食，已經好幾個月了。有人誤用舊藥方，將野蜂巢填入鹽和花椒，磨成羊脛骨粉末來擦拭牙齒，結果滿口牙齒都碎裂，疼痛加倍，更加無法進食。後來母親用人中白塗抹疳瘡散來敷在患處，才能夠喝些湯水，於是坐船進城。我為她診脈，發現右手三部脈象都沉伏，左手寸脈和關脈細弱，左手尺脈洪大而緩。我驚嘆地說：挑選藥方來醫病，不如用道理來思考病情。
原文
右三部伏，因齒痛不便食，脾胃失養故也；左寸關細者，緣脾胃虛，不能榮養心肝之血而然；左尺洪緩，乃濕熱耳。
右手三部脈象沉伏，是因為牙痛不方便進食，導致脾胃失去滋養的緣故；左手寸脈和關脈細弱，是由於脾胃虛弱，無法榮養心臟和肝臟的血液所致；左手尺脈洪大而緩，則是濕熱的表現。
原文
用白朮、甘草、陳皮補脾胃，四物湯以養陰血，蒼朮、茯苓、黃柏、知母以除尺之洪緩、胃之濕熱，四帖而愈。
使用白朮、甘草、陳皮來補養脾胃，用四物湯來滋養陰血，用蒼朮、茯苓、黃柏、知母來消除尺脈的洪大而緩以及胃中的濕熱，服用四劑藥就痊癒了。
原文
崔友，年二十外。素好色，忽患齒病，遣使來云：病齒齦腫痛，且流血不止。
崔姓友人，年紀二十多歲。向來喜好女色，突然患上牙病，派人來說：病況是牙齦腫痛，而且流血不止。
原文
予思之曰：此木剋土之象，肝腎血虛，風火妄動，乘其所不勝也。
我思考後說：這是木氣剋制土氣的徵象，肝腎陰血虛弱，風火妄動，侵犯了它所不能制約的臟腑。
原文
以加味逍遙散二劑治之，服一劑痛則減血收，二劑全愈。蓋涼肝腎之陰，治風熱之標，培脾土之虛。經云：木鬱則達之，火鬱則發之。正此謂也。
用加味逍遙散兩劑來治療，服用一劑後疼痛就減輕、出血停止，兩劑就完全痊癒。這是因為清涼肝腎的陰分，治療風熱的標症，培補脾土的虛弱。經典說：木氣鬱結就應該疏導它，火氣鬱結就應該發散它。正是說這個道理。
原文
師祖存碧，年四十餘。素脾胃不充，忽一日齒痛，兩口角流涎不止，灰挹滿鬥，楚聲撼鄰。
師祖存碧，年紀四十多歲。向來脾胃虛弱，突然有一天牙齒疼痛，兩個嘴角不斷流口水，用灰吸滿了一斗，痛苦的叫聲震動鄰居。
原文
脈之，右關弦急，此脾胃虛寒之症，用補中益氣湯加吳茱萸、乾薑、肉桂各三分，內人參五分，服之頃間，痛未解而反增，坐臥不安，此藥力未施也。再頃之，痛雖減，而涎猶不止。
為他診脈，右手關脈弦而急促，這是脾胃虛寒的症狀。使用補中益氣湯加入吳茱萸、乾薑、肉桂各三分，其中人參五分，服用後不久，疼痛沒有解除反而加劇，坐立不安，這是藥力還沒有發揮作用。再過一會兒，疼痛雖然減輕，但口水仍然不止。
原文
予曰：涎乃脾家液，不宜過去，即煎前湯加人參八分，明曰又如上一劑，痛止，液亦不去，再三帖全愈。
我說：口水是脾臟的液體，不應該過度去除。於是煎煮之前的藥湯加入人參八分，第二天又像這樣服用一劑，疼痛停止，口水也不再流出，再服用三劑就完全痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。