原文
凡取勞蟲，依五臟方選用，必俟其大醉日，方可取之。
白話
凡是取勞蟲，要依照五臟的藥方來選擇使用，必須等到病人大醉的日子，才可以取蟲。
卷四
取蟲法
卷四／癆瘵第四9 句
原文
取後隨補各臟，如取脾蟲後，則補脾；取腎蟲後，則補腎。
白話
取蟲之後隨即補養各臟，例如取脾蟲之後，就補脾；取腎蟲之後，就補腎。
原文
若病甚者，不分臟腑，只用追病丹以斷其根。又有輕者，用鰻魚煮食，或紫河車。單陽虛者，金液丹最妙。
白話
如果病情嚴重的人，不分臟腑，只用追病丹來斷除病根。又有病情輕微的人，用鰻魚煮來吃，或者用紫河車。單純陽虛的人，金液丹最為有效。
原文
取蟲法，先令病家以皮紙糊一密室，不留罅隙，擇一老成人過遞，以安息水灑其過遞之人身，以雄黃、雌黃塗耳、目、口、鼻上。
白話
取蟲的方法，先讓病家用皮紙糊一間密室，不留任何縫隙，選擇一個穩重老成的人傳遞藥物，用安息水灑在傳遞藥物的人身上，用雄黃、雌黃塗抹在耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子上。
原文
備鐵鉗一把，布巾一幅，用香油二斤，入鍋微煎令沸，仍用高桶一隻，置石灰在內，生布巾蓋桶口。
白話
準備鐵鉗一把，布巾一條，用香油二斤，放入鍋中稍微加熱至沸騰，再用一個高桶，裡面放置石灰，用生布巾蓋住桶口。
原文
俟月初蟲頭向上，卻服取蟲藥，五更初一服，五更三點時一服。服後腹中疼痛，如刀斧擘，總不妨也。
白話
等到月初蟲頭朝上時，就服用取蟲藥，五更初時服一劑，五更三點時再服一劑。服藥後肚子裡疼痛，像刀斧劈開一樣，但總歸沒有妨礙。
原文
至巳時，必須下蟲，或取臭穢如膠漆，或吐瀉膿血塊，皆於灰桶中，其蟲或從汗出，如紫蠶苗狀，或從耳、鼻、口中出，或小便出，怪形不一，或青黑，或黃紅。
白話
到了巳時，一定會排出蟲，或者取出像膠漆一樣臭穢的東西，或者吐出、瀉下膿血塊，這些都放入灰桶中。那些蟲有的從汗液排出，形狀像紫色的蠶苗，有的從耳朵、鼻子、嘴巴排出，有的從小便排出，怪異的形狀不一，有的青黑色，有的黃紅色。
原文
大者即用鐵鉗取入油中煎，當日將油紙裹入瓦瓶內，石灰填實，埋於深山遠僻處，以杜傳染。其患人衣被席床，盡皆棄之。
白話
大的蟲就用鐵鉗夾起來放入油中煎炸，當天用油紙包裹起來放入瓦瓶內，用石灰填滿壓實，埋在深山偏僻的地方，以防止傳染。病人的衣服、被褥、蓆子、床鋪，全部都要丟棄。
原文
醫者付藥遠避，其取下蟲色白者，食臟腑脂膏可三十日，服藥補之。色黃赤者，食血肉可六十日，服藥補之。色紫黑者，食精髓，病傳至腎，可謂極矣。冀其萬一，或為子孫除患則可。又蟲白頭者亦難治，此危氏說也。丹溪云：不必深泥。
白話
醫生交付藥物後要遠遠避開。那些取出的蟲，顏色白的，是食用臟腑脂肪膏油的，可以存活三十天，服藥來補養。顏色黃紅的，是食用血肉的，可以存活六十天，服藥來補養。顏色紫黑的，是食用精髓的，病已傳到腎臟，可以說是到了極點了。希望有萬一的生機，或者能為子孫消除禍患就可以了。另外，蟲頭是白色的也很難醫治，這是危氏的學說。丹溪先生說：不必過於拘泥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。