慎柔五書

卷三

損脈致病次序

卷三/虛損第三2
原文
扁鵲曰:損脈之為病若何?一損損於皮毛,皮聚而毛落;二損損於血脈,血虛不能榮於臟腑;三損損於肌肉,肌肉消瘦,飲食不能為肌膚;四損損於筋,筋緩不能自收持;五損損於骨,骨痿不能起於床。反此者,至脈為病也。
白話
扁鵲說:損脈所引起的疾病是怎樣的呢?第一種損傷在皮毛,導致皮膚皺縮而毛髮脫落;第二種損傷在血脈,導致血虛不能濡養臟腑;第三種損傷在肌肉,導致肌肉消瘦,飲食不能充養肌膚;第四種損傷在筋,導致筋脈鬆弛不能自主收縮持握;第五種損傷在骨,導致骨骼痿弱不能起床。與此相反的,是至脈所引起的疾病。
原文
從上下者,骨痿不能起於床者死;從下上者,皮聚而毛落者死。
白話
從上往下發展的,出現骨骼痿弱不能起床的就會死亡;從下往上發展的,出現皮膚皺縮毛髮脫落的就會死亡。