原文
夫跌打損傷，墜墮磕磞之證，專從血論。或有瘀血停積，或為亡血過多，然後施治，庶不有誤。若皮不破而內損者，多有瘀血停滯。
白話
跌打損傷、墜落磕碰這類病症，專門從血來論治。或者有瘀血停積，或者有失血過多，然後再進行治療，才不會有誤。如果皮膚沒有破裂而內部受損的，大多有瘀血停滯。
第二則·治傷法論
第二則·治傷法論
第二則·治傷法論6 句
原文
或積於臟腑者，宜攻利之；或皮開肉綻，亡血過多者，宜補而行之。
白話
或者瘀血積聚在臟腑的，應當用攻逐通利的方法；或者皮膚裂開、肌肉綻開，失血過多的，應當用補益兼行血的方法。
原文
更察其所傷上下輕重淺深之異，經絡氣血多少之殊，先逐其瘀，而後和營止痛，自無不效。《內經》云：形傷則痛，氣傷則腫。
白話
更要觀察受傷部位的上、下、輕、重、淺、深的差異，以及經絡中氣血多少的不同，先驅散瘀血，然後調和營血、止痛，自然沒有不奏效的。《內經》說：形體受傷就會疼痛，氣受傷就會腫脹。
原文
又曰：先腫而後痛者，形傷氣也；先痛而後腫者，氣傷形也。
白話
又說：先腫脹而後疼痛的，是形體受傷影響到氣；先疼痛而後腫脹的，是氣受傷影響到形體。
原文
凡打撲閃錯，或惱怒氣滯、血凝腫痛，或因叫號血氣損傷，或過服克伐之劑，或外敷寒涼之藥，致氣血凝結者，宜活血順氣之法。
白話
凡是跌打閃挫，或者因為惱怒導致氣滯、血凝腫痛，或者因為大聲喊叫導致血氣損傷，或者過度服用攻伐的藥物，或者外敷寒涼的藥物，導致氣血凝結的，應當用活血順氣的方法。
原文
夫損傷雜證，不及備載，俱分門晰類，詳列於後，學者宜盡心焉。
白話
損傷的各種雜症，來不及一一記載，都分門別類，詳細列在後面，學習的人應當用心體會。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。