原文
傷科之脈，須知確鑿。蓄血之症，脈宜洪大；失血之脈，洪大難握。蓄血在中，牢大卻宜。沉澀而微，速愈者稀。失血諸症，脈必現芤。緩小可喜，數大甚憂。浮芤緩澀，失血者宜。若數且大，邪勝難醫。蓄血脈微，元氣必虛。脈症相反，峻猛難施。左手三部，浮緊而弦，外感風寒。右手三部，洪大而實，內傷蓄血。或沉或浮，寒凝氣束。乍疏乍數，傳變莫度。沉滑而緊，痰瘀之作。浮滑且數，風痰之惡。六脈模糊，吉凶難摸。和緩有神，雖危不哭。
白話
傷科的脈象，必須確切掌握。蓄血的病症，脈象宜洪大；失血的脈象，洪大則難以把握。蓄血在體內，脈象牢大卻適宜。脈象沉澀而微弱，迅速痊癒的很少。失血的各種病症，脈象必定出現芤脈。脈象緩小值得欣喜，脈象數大則非常憂慮。脈象浮芤緩澀，對失血者適宜。如果脈象數而且大，邪氣盛則難以醫治。蓄血脈象微弱，元氣必定虛弱。脈象與病症相反，峻猛的藥物難以施用。左手三部脈，浮緊而弦，是外感風寒。右手三部脈，洪大而實，是內傷蓄血。或沉或浮，是寒凝氣滯。脈象忽疏忽數，傳變難以預測。脈象沉滑而緊，是痰瘀發作。脈象浮滑且數，是風痰之惡症。六脈模糊，吉凶難以判斷。脈象和緩有神，雖然危險也不致死亡。