傷科補要

胸腹部

胸腹部

胸腹部6
原文
結喉以下至缺盆中,長四寸(此以巨骨上陷中而言,即天突空處)。缺盆之下𩩲骭之中,長九寸。胸圍四尺五寸。兩乳之間廣九寸半(當折八寸為當)
白話
喉結以下到缺盆中央,長四寸(這裡是指巨骨上方凹陷處,即天突穴的空隙)。缺盆以下到胸骨劍突之間,長九寸。胸圍四尺五寸。兩乳之間寬九寸半(應當折算為八寸才正確)。
原文
𩩲骭中下至天樞,長八寸(天樞,足陽明穴名,在臍旁,此指平臍而言)
白話
胸骨劍突中央下方到天樞穴,長八寸(天樞是足陽明胃經的穴位,在肚臍旁,這裡是指與肚臍相平的位置)。
原文
天樞以下至橫骨,長六寸半。橫骨橫長六寸半(毛際下骨曰橫骨)
白話
天樞穴以下到橫骨,長六寸半。橫骨橫向長六寸半(陰毛邊緣下方的骨頭稱為橫骨)。
原文
按:此古數,以今用上下穴法參較,多有未合,宜從後胸腹折為當。
白話
按:這些古代的尺寸,用現在上下取穴的方法來比較,多有不符合之處,應當依照後面胸腹折量法為準。
原文
兩脾之間廣六寸半(此當兩股之中,橫骨兩頭之處,俗名髀縫)
白話
兩脾之間寬六寸半(這裡是指兩大腿內側,橫骨兩端的位置,俗稱髀縫)。
原文
按:胸腹折法,直寸以中行為之。自缺盆中天突穴起,至歧骨際上中庭穴止,折作八寸四分。自𩩲骭上歧骨際下至臍心,折作八寸。臍心下至毛際曲骨穴,折作五寸。橫寸以兩乳相去,折作八寸。胸腹橫直寸法,並依此。
白話
按:胸腹折量法,直寸以身體正中線為準。從缺盆中央的天突穴開始,到歧骨邊際上方的中庭穴為止,折合八寸四分。從胸骨劍突上方的歧骨邊際下方到肚臍中心,折合八寸。肚臍中心下方到陰毛邊際的曲骨穴,折合五寸。橫寸以兩乳之間的距離,折合八寸。胸腹的橫寸和直寸量法,都依照這個標準。