原文
《可法良規》雲∶大抵傷損癥候，內無瘀血，即當補脾。脾氣得補，則肉傷者自愈，肉自潰，新肉易生，瘡口易合，故雲脾健則肉自生。切不可偏用寒涼克伐之劑，復傷元氣，致不能生肌收斂，雖行補益，緩不濟事矣。
白話
《可法良規》說：大致上，損傷的病症，如果體內沒有瘀血，就應當補脾。脾氣得到補養，那麼肌肉受傷的自然會痊癒，肌肉自然會潰瘍，新肉容易生長，瘡口容易癒合，所以說脾氣強健則肌肉自然生長。千萬不可偏用寒涼攻伐的藥物，再次損傷元氣，導致無法生肌收斂，即使使用補益的藥物，也無法及時見效了。
不斂
不斂
不斂3 句
原文
耀山雲∶若誤服行氣之藥，而胸痞氣促，食少體倦，患處色黯膿清者，用六君子湯加桔若誤服下血之藥而瀉，患處色黯者，用十全大補倍加肉桂、麥冬、五味子。若誤服寒涼之藥，反致患處腫痛，胸腹痞悶者，內服六君加木香、當歸，外敷回陽膏。若患處瘀血，誤不砭去，深蓄煩熱者，急宜砭出瘀血。
白話
耀山說：如果誤服行氣的藥物，導致胸悶氣促、食慾減退、身體疲倦、患處顏色暗沉且膿液清稀的，用六君子湯加桔梗（原文「桔若」疑為「桔梗」之誤）；如果誤服下血的藥物而腹瀉，患處顏色暗沉的，用十全大補湯加倍肉桂、麥冬、五味子。如果誤服寒涼的藥物，反而導致患處腫痛、胸腹痞滿悶脹的，內服六君子湯加木香、當歸，外敷回陽膏。如果患處有瘀血，錯誤地沒有用砭針去除，瘀血深入積聚而導致煩熱的，應趕快用砭針放出瘀血。
原文
若骨斷筋連，急不剪去，侵及好肉者，則不治。若誤感風邪，患處瘙癢者，用祛風消毒之劑。或腐而不痛，黑而不脫者，當大補元氣，庶可保生。此又治傷家腫潰之法也。
白話
如果骨折而筋還連著，緊急時沒有剪去，侵犯到好肉的，就無法醫治。如果誤感風邪，患處瘙癢的，用祛風消毒的藥劑。或者腐爛而不痛、顏色發黑而不脫落的，應當大補元氣，或許可以保住性命。這又是治療損傷腫脹潰瘍的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。