原文
《正體類要》曰∶肌肉間作痛者，營衛之氣滯也，用復元通氣散。筋骨作痛者，肝腎之也，用六味地黃丸。內傷下血作痛者，脾胃之氣虛也，用補中益氣湯。外傷出血作痛者，脾肺之氣虛也，用八珍湯。大凡下血不止，脾胃之氣脫也，吐瀉不食，脾胃之氣敗也，苟預為調補脾胃，則無此患矣。
《正體類要》說：肌肉之間作痛的，是營衛之氣滯塞，用復元通氣散。筋骨作痛的，是肝腎的問題，用六味地黃丸。內傷下血作痛的，是脾胃之氣虛弱，用補中益氣湯。外傷出血作痛的，是脾肺之氣虛弱，用八珍湯。大凡下血不止，是脾胃之氣脫失；吐瀉不食，是脾胃之氣敗壞。如果預先調補脾胃，就不會有此患了。
原文
又雲∶傷處作痛，若痛至四、五日不減，或一、二日方痛，欲作膿也，用托里散。若以指按不復起者，膿已成也，刺去膿，痛自止也。
又說：傷處作痛，如果痛到四、五日不減，或者一、二日才開始痛，是將要化膿了，用托里散。如果用手指按壓不能復起的，是膿已形成，刺去膿，疼痛自然停止。
原文
《可法良規》雲∶凡傷損之症，多有患處作痛。若出血過多而痛者，血虛火盛也，宜甘降虛火，甘溫以養脾氣。若汗出多而痛者，肝木火盛也，宜辛涼以清肝火；甘寒以生肝血。
《可法良規》說：凡是傷損的病症，多有患處作痛。如果出血過多而痛的，是血虛火盛，宜用甘味降虛火，甘溫以養脾氣。如果出汗多而痛的，是肝木火盛，宜用辛涼以清肝火；甘寒以生肝血。
原文
若筋骨傷而作痛者，正而治之。肌肉傷而作痛者，調而補之。氣血逆而作痛者，順而補之。氣血虛而作痛者，溫而補之。熱而痛者清之，寒而痛者溫之，用補脾之劑。作膿而痛者托之，膿 而痛者開
如果筋骨受傷而作痛的，正治之。肌肉受傷而作痛的，調補之。氣血逆亂而作痛的，順補之。氣血虛弱而作痛的，溫補之。因熱而痛的清之，因寒而痛的溫之，用補脾的方劑。作膿而痛的托之，膿而痛的開之。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。