原文
《可法良規》雲∶凡傷損筋糜肉爛，膿血大瀉，陽亦隨陰而走，元氣喪敗，理勢必然，氣血不虛者鮮矣。智者審之！
白話
《可法良規》說：凡是損傷導致筋骨腐爛、肌肉潰爛，膿血大量流失，陽氣也隨著陰血而耗散，元氣衰敗，這是理所當然的趨勢，氣血不虛弱的人很少。聰明的人要仔細審察！
血虛
血虛
血虛5 句
原文
又雲∶凡傷損之症，遍身作癢，或搔破如瘡疥，此血不營於肌腠，當作血虛治之；不應補其氣。亦有愈後身起白屑，落而又起，或有如布帛一層，隔於肌膚，乃氣血俱虛，不能營於腠理，宜大補氣血為主；若作風邪治之，誤矣。
白話
又說：凡是損傷的病症，全身發癢，或者抓破後像瘡疥一樣，這是血液不能滋養肌膚腠理，應當作血虛來治療；不應該補氣。也有痊癒之後身上起白屑，脫落後又再出現，或者像有一層布帛隔在肌膚之間，這是氣血都虛弱，不能滋養腠理，應當以大補氣血為主；如果當作風邪治療，就錯了。
原文
又雲∶凡傷損之症，肢体麻木，若口眼如常，腰背如故，而肢体麻木者，氣虛也。蓋血氣虛，故血虛之人，肢体多麻木，此是陰虛火動而變症，實非風也，當用升陽滋陰之劑；若作風治，凶在反掌。
白話
又說：凡是損傷的病症，肢體麻木，如果口眼正常，腰背沒有異樣，而肢體麻木的，是氣虛。因為氣血虛弱，所以血虛的人，肢體大多麻木，這是陰虛火旺而產生的變證，實際上不是風邪，應當使用升陽滋陰的方劑；如果當作風邪治療，危險就在反掌之間。
原文
又雲∶凡傷損之症，貴乎大補氣血，則腐肉易於潰爛，瘡口易於生肌。每見治者，不知虧損，往往多用十宣散，又以方內參、 、芎、歸為補益之劑，嫌其中滿，多用不過錢許；以濃樸、防己為清毒之藥，因其行散，動輒倍加。此何益於氣血，而欲責其速潰、速斂、速生肌乎。無怪其煩躁作渴，飲食益少，因之不起者眾矣。
白話
又說：凡是損傷的病症，要緊的是大補氣血，這樣腐肉容易潰爛，瘡口容易長新肉。常常看到治療的人，不知道氣血虧損，往往多用十宣散，又認為方中人參、黃耆、川芎、當歸是補益的藥，因為嫌它們會引起中滿，用量不超過一錢左右；而把厚朴、防己當作清熱解毒的藥，因為它們能行氣散結，動輒加倍使用。這對氣血有什麼益處？卻想要達到快速潰爛、快速收口、快速生肌的效果呢？難怪病人煩躁口渴，飲食越來越少，因此無法痊癒的人很多。
原文
又雲∶凡傷損之症，不可輕服烏附等味，蓋其性味辛熱，恐助火以益其患。其平素有失血虛之人，雖在冬令，決不宜用，緣滯血得火而益傷，陰血得火而益耗，運血得火而妄行，患肉得火而益壞。若人平素虛寒，或因病而陽氣脫陷者，則用之不在此例。
白話
又說：凡是損傷的病症，不可以輕易服用烏頭、附子等藥，因為它們的藥性辛熱，恐怕會助長火熱而加重病情。那些平素有失血、血虛的人，即使是在冬天，也絕不適合使用，因為停滯的血遇到火熱會更加受傷，陰血遇到火熱會更加耗損，運行中的血遇到火熱會妄行，患處的肌肉遇到火熱會更加敗壞。如果病人平素虛寒，或者因為疾病導致陽氣虛脫下陷的，那麼使用這些藥就不在此限。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。