原文
鐘峻雲∶江西一盜，肋斷呻吟不食，用生精豬肉四兩，糯米飯一碗，白糖四兩拌食，越愈，骨亦完好，想亦秘方也。愚按血閉嗜卧不食，虛者用巴戟湯，即四物加巴戟、大黃，補而行之；實者承氣、抵當攻之，如氣滯不食，必須枳、朮、香、砂以開之。
白話
鐘峻雲說：江西有一個強盜，脅骨斷裂，呻吟不止，無法進食。用生豬瘦肉四兩，糯米飯一碗，白糖四兩，拌勻後給他吃，竟然痊癒了，骨頭也長好了，想來這也是個秘方。我按：血閉（經閉）而嗜睡臥床、不思飲食，虛證者用巴戟湯，即四物湯加巴戟、大黃，補益且行血；實證者用承氣湯、抵當湯攻下；若是氣滯不食，必須用枳實、白朮、木香、砂仁來開通氣機。