傷科匯纂

推拿法

推拿法

推拿法4
原文
《醫宗金鑒》曰∶推者,謂以手推之,使還舊處也。拿者,謂兩手一手,捏定患處,酌輕宜重,緩緩焉以復其位也。若腫痛已除,傷痕已愈,其中或有筋急而轉搖不甚便利,或有筋縱而運用不甚自如,又或有骨節間微有錯落不合縫者,是傷雖平,而氣血之流行未暢,不宜按整端提等法,惟宜推拿以通經絡氣血也。
白話
《醫宗金鑒》說:推,是指用手推它,使它回到原來的位置。拿,是指用兩手或一手,捏住患處,斟酌輕重,緩慢地使其恢復原位。如果腫痛已經消除,傷痕已經痊癒,其中或有筋脈拘急而轉動不太靈活,或有筋脈鬆弛而運用不太自如,又或有骨節間輕微錯位不合縫的,這是傷勢雖然平復,但氣血運行不暢,不宜使用按、整、端、提等方法,只宜用推拿來疏通經絡氣血。
原文
蓋人身之經穴,有大經細絡之分,一推一拿,視其虛實,酌而用之,則有宣通補瀉之法,所以患者無不愈也。
白話
因為人身的經穴,有大經和細絡的分別,一推一拿,要根據其虛實,斟酌使用,則有宣通補瀉的方法,所以患者沒有不痊癒的。
原文
註雲∶以上諸條乃八法之大略如此。至於臨症之權衡,一時之巧妙,神而明之,存乎其
白話
註解說:以上各條是八法的大概情況。至於臨證時權衡變化,一時的巧妙,神妙而明瞭,在於其。
原文
耀山雲∶八法之外,又有推骨入 秘法,或用肩頭掮,或用足腿牮。掮者,如挑負然,人掮起,骨入 矣,較之用手拉手拽,更覺有力多矣。牮者,或坐其上,或卧於地,兩手將患人擒住,隨用足跟牮去,比之用手推托,便捷甚矣。此秘法也,故附八法之後,以補手法之未備也。
白話
耀山說:八法之外,又有推骨入臼的秘法,或用肩頭扛,或用足腿頂。扛,就像挑擔一樣,人扛起來,骨頭就進入臼位了,比起用手拉手拽,更覺得有力得多。頂,或者坐在患者身上,或者躺在地上,兩手將患者擒住,隨即用足跟頂去,比起用手推托,便捷多了。這是秘法,所以附在八法之後,以補充手法的未盡之處。