原文
《醫宗金鑒》曰∶按者，謂以手往下抑之也。摩者，謂徐徐揉摩之也。此法蓋為皮膚筋傷，但腫硬麻木，而骨未斷折者設也。或因跌僕閃失，以致骨縫開錯，氣血鬱滯，為腫為痛，宜用按摩法，按其經絡，以通郁閉之氣，摩其壅聚，以散瘀結之腫，其患可愈。
白話
《醫宗金鑒》說：按，是指用手向下按壓的意思。摩，是指慢慢地揉搓按摩的意思。這個方法大概是針對皮膚、筋受傷，只有腫脹堅硬麻木，而骨頭沒有斷裂的情況而設立的。或者是因為跌倒閃失，導致骨關節錯位，氣血鬱積滯留，形成腫脹疼痛，適宜使用按摩法，按壓經絡，以疏通鬱閉的氣，按摩其壅塞聚集之處，以消散瘀結的腫脹，那麼病患就可以痊癒。