原文
又方（第四十一） 舊氈帽邊（三兩） 燒灰存性用香油調塗。
白話
又一方（第四十一）：舊氈帽邊（三兩），燒灰存性，用香油調塗。
秘傳方
秘傳方（2）
秘傳方42 句
原文
刑杖方（第四十二） 歌云。既救諸傷又救刑。乳香沒藥合無名。土鱉再加真猴骨。然銅宜以醋來烹。六味一同研細末。煉蜜合成打彈丸。臨用須飲三杯酒。那怕黃昏打到明。乳香。沒藥。土鱉。無名異。猴骨。自然銅。
白話
刑杖方（第四十二）：歌云：既救諸傷又救刑，乳香沒藥合無名，土鱉再加真猴骨，然銅宜以醋來烹。六味一同研細末，煉蜜合成打彈丸。臨用須飲三杯酒，那怕黃昏打到明。乳香、沒藥、土鱉、無名異、猴骨、自然銅。
原文
又方（第四十三） 治刑杖 白芷（三錢） 赤芍（三錢） 乳香炙（一兩） 沒藥炙（一兩） 黃金子（一兩） 陳年尿坑瓦（童便酒煅，一兩） 共研細末。未杖之前。酒調服之。若既杖傷甚。只宜用下藥。
白話
又一方（第四十三）：治刑杖。白芷（三錢）、赤芍（三錢）、乳香炙（一兩）、沒藥炙（一兩）、黃金子（一兩）、陳年尿坑瓦（童便酒煅，一兩），共研細末。未杖之前，酒調服之。若既杖傷甚，只宜用下藥。
原文
紅花散（第四十四） 治刑杖 酒醉土鱉醋煅古錢炙乳香炙沒藥蘇木節巴霜。各等分。研末。一板一釐。水酒調服。
白話
紅花散（第四十四）：治刑杖。酒醉土鱉、醋煅古錢、炙乳香、炙沒藥、蘇木節、巴霜，各等分，研末。一板一釐，水酒調服。
原文
刑傷夾拶方（第四十五） 大黃（四兩） 半夏（二兩） 白芷（二兩） 官桂（四兩） 甘草（二兩） 共研末。酒調扶傷處。內服上桃花散。
白話
刑傷夾拶方（第四十五）：大黃（四兩）、半夏（二兩）、白芷（二兩）、官桂（四兩）、甘草（二兩），共研末。酒調敷傷處，內服上桃花散。
原文
治足骨挾碎（第四十六） 土鱉二個。生蟹一個。共搗敷患處。內服六號乳香散。
白話
治足骨挾碎（第四十六）：土鱉二個，生蟹一個，共搗敷患處，內服六號乳香散。
原文
治打足拐（第四十七） 牛膝（二錢） 土鱉（二錢） 共搗敷患處。
白話
治打足拐（第四十七）：牛膝（二錢）、土鱉（二錢），共搗敷患處。
原文
被人咬傷方（第四十八） 栗子一撮。口中嚼碎。敷患處。
白話
被人咬傷方（第四十八）：栗子一撮，口中嚼碎，敷患處。
原文
抓破臉皮方（第四十九） 用薑汁調輕粉（一錢） 敷患處。
白話
抓破臉皮方（第四十九）：用薑汁調輕粉（一錢），敷患處。
原文
打傷接氣方（第五十） 參鬚（一錢） 硃砂（三錢） 乳香（一錢） 川烏（一錢） 北細辛（三錢） 寸香（一分） 共研細末。每服五七釐。童便下。
白話
打傷接氣方（第五十）：參鬚（一錢）、硃砂（三錢）、乳香（一錢）、川烏（一錢）、北細辛（三錢）、寸香（一分），共研細末。每服五七釐，童便下。
原文
開關吹鼻散（第五十一） 細辛（二錢） 牙皂（二錢） 三奈（一錢） 良薑（二錢） 寸香（一分） 共研細末。吹鼻即蘇。
白話
開關吹鼻散（第五十一）：細辛（二錢）、牙皂（二錢）、三奈（一錢）、良薑（二錢）、寸香（一分），共研細末。吹鼻即蘇。
原文
撽開吹喉散（第五十二） 治牙關緊閉 牙皂（二錢） 細辛（二錢） 巴霜（二錢） 共研末。入喉即蘇。
白話
撽開吹喉散（第五十二）：治牙關緊閉。牙皂（二錢）、細辛（二錢）、巴霜（二錢），共研末。入喉即蘇。
原文
撽開灌下方（第五十三） 蟬蛻（三錢） 硃砂（一錢一分） 共研末。酒或童便下。
白話
撽開灌下方（第五十三）：蟬蛻（三錢）、硃砂（一錢一分），共研末。酒或童便下。
原文
急救灌轉方（第五十四） 乳香（去油，四錢） 沒藥（去油，四錢） 名異（煅，四錢） 枳殼（麵炒，三錢） 寸香（二分） 木鱉（便炒，三錢） 土鱉（火煅，四錢） 土狗（麵炒，四錢） 川銅（醋煅，四錢） 血竭（五錢） 鬧陽花（酒蒸去心，五錢） 共研細末。重服七釐。或酒或童便下。
白話
急救灌轉方（第五十四）：乳香（去油，四錢）、沒藥（去油，四錢）、名異（煅，四錢）、枳殼（麵炒，三錢）、寸香（二分）、木鱉（便炒，三錢）、土鱉（火煅，四錢）、土狗（麵炒，四錢）、川銅（醋煅，四錢）、血竭（五錢）、鬧陽花（酒蒸去心，五錢），共研細末。重服七釐，或酒或童便下。
原文
欲吐痰方（第五十五） 膽礬三分。銅綠三分。以上共研細末用神仙醋調。服即吐痰。
白話
欲吐痰方（第五十五）：膽礬三分，銅綠三分，以上共研細末，用神仙醋調，服即吐痰。
原文
雞鳴散（第五十六） 治跌打瘀血攻心。脈欲死服。
白話
雞鳴散（第五十六）：治跌打瘀血攻心，脈欲死服。
原文
生地（二錢） 大黃（三錢） 杏仁（去衣，一錢） 當歸（酒洗，一錢五分） 用生水酒煎服。
白話
生地（二錢）、大黃（三錢）、杏仁（去衣，一錢）、當歸（酒洗，一錢五分），用生水酒煎服。
原文
腦頭引 藁本。川芎。白芷。白芍。蘇葉。升麻。木香。羌活。
白話
腦頭引：藁本、川芎、白芷、白芍、蘇葉、升麻、木香、羌活。
原文
咽喉引 玄胡。碎補。乾薑。防風。桔梗。薄荷。桔根。連喬。
白話
咽喉引：玄胡、碎補、乾薑、防風、桔梗、薄荷、桔根、連喬。
原文
胸前引 枳殼。厚朴。乾薑。鬱金。陳皮。烏藥。木香。甘草。
白話
胸前引：枳殼、厚朴、乾薑、鬱金、陳皮、烏藥、木香、甘草。
原文
腰上引 杜仲。小茴。菟絲。木香。故紙。枸杞。玄胡。加皮。
白話
腰上引：杜仲、小茴、菟絲、木香、故紙、枸杞、玄胡、加皮。
原文
手上引 桂枝。當歸。透骨草。甘草。羌活。防風。神仙劍。（即千年健十指全傷用）
白話
手上引：桂枝、當歸、透骨草、甘草、羌活、防風、神仙劍（即千年健，十指全傷用）。
原文
腳上引 川膝。獨活。木瓜。苡仁。淮膝。蒼朮。加皮。木香。
白話
腳上引：川膝、獨活、木瓜、苡仁、淮膝、蒼朮、加皮、木香。
原文
腳脊引 淮膝。南藤。棕根。木瓜。苡仁。螺螄。骨透。骨草。
白話
腳脊引：淮膝、南藤、棕根、木瓜、苡仁、螺螄、骨透、骨草。
原文
潮熱引 柴胡。羌活。黃芩。陳皮。厚朴。甘草。人中白。
白話
潮熱引：柴胡、羌活、黃芩、陳皮、厚朴、甘草、人中白。
原文
浮腫引 生地。防己。漏蘆。防風。烏藥。甘草。
白話
浮腫引：生地、防己、漏蘆、防風、烏藥、甘草。
原文
氣急引 沉香。枳實。陳皮。木香。鬱金。烏藥。
白話
氣急引：沉香、枳實、陳皮、木香、鬱金、烏藥。
原文
腹內痛引 玄胡。吳萸。石蒲。白芍。木香。祈艾。
白話
腹內痛引：玄胡、吳萸、石蒲、白芍、木香、祈艾。
原文
二便閉引 大黃。車前。澤瀉。木通。枳殼。豬苓。
白話
二便閉引：大黃、車前、澤瀉、木通、枳殼、豬苓。
原文
血聚引 紅花。桃仁。生地。蘇木。血竭。當歸。
白話
血聚引：紅花、桃仁、生地、蘇木、血竭、當歸。
原文
氣聚引 沉香。小茴。三稜。莪朮。靈脂。乳香。
白話
氣聚引：沉香、小茴、三稜、莪朮、靈脂、乳香。
原文
遍身引 乳香。碎補。木香。沒藥。吳萸。寄奴。
白話
遍身引：乳香、碎補、木香、沒藥、吳萸、寄奴。
原文
消風引 荊芥。白芷。犀角。薄荷。葛根。草烏。
白話
消風引：荊芥、白芷、犀角、薄荷、葛根、草烏。
原文
止嘔引 炮姜。砂仁。藿香。白苓。酸車草。取自然汁。
白話
止嘔引：炮姜、砂仁、藿香、白苓、酸車草，取自然汁。
原文
失氣引 金鳳花葉。佛指甲花。寸香。三味共研細末。薑汁服。
白話
失氣引：金鳳花葉、佛指甲花、寸香，三味共研細末，薑汁服。
原文
接骨引 然銅。虎骨。小茴。當歸。土鱉。猴骨。枸杞。體之虛者 加附子肉桂。洋參。黃耆。體之健者 加黃連。黃芩。紫蘇。薄荷。
白話
接骨引：然銅、虎骨、小茴、當歸、土鱉、猴骨、枸杞。體之虛者，加附子、肉桂、洋參、黃耆；體之健者，加黃連、黃芩、紫蘇、薄荷。
原文
接骨膏（第五十七） 當歸（酒炒，一兩五錢） 羌活（五錢） 骨碎補（去皮，五錢） 牛膝（酒洗炒，一兩） 木香（五錢） 威靈仙（一兩五錢） 桂枝（一兩） 川芎（五錢） 川烏（去皮淨，五錢） 加皮（酒炒去皮，一兩） 杜仲（五錢） 北細辛（五錢） 防風（五錢） 要鮮揀淨香附（五錢） 滴乳香（去油後放五錢） 沒藥（去油後放五錢） 桃丹（後放收膏二兩五錢） 嫩松香二兩後放。
白話
接骨膏（第五十七）：當歸（酒炒，一兩五錢）、羌活（五錢）、骨碎補（去皮，五錢）、牛膝（酒洗炒，一兩）、木香（五錢）、威靈仙（一兩五錢）、桂枝（一兩）、川芎（五錢）、川烏（去皮淨，五錢）、加皮（酒炒去皮，一兩）、杜仲（五錢）、北細辛（五錢）、防風（五錢）、要鮮揀淨香附（五錢）、滴乳香（去油後放，五錢）、沒藥（去油後放，五錢）、桃丹（後放收膏，二兩五錢）、嫩松香二兩後放。
原文
以上共藥十八味。外加四葉對（三錢） 土茯苓（三錢） 海風藤（五錢） 將真正菜油數斤熬滾。將藥十四味先入鍋內。再將草藥三味。共浸油內。春天浸五日。夏三。秋七。冬十天。期滿入鍋內。漫火熬根浮起。濾渣再入乳香。沒藥。松香。三味。又熬數沸。滴水成珠。再下黃丹收膏。俟退火三日再用。此膏專治骨跌打傷者。皮未破者。將此膏貼之。其骨陸續如初。
白話
以上共藥十八味，外加四葉對（三錢）、土茯苓（三錢）、海風藤（五錢）。將真正菜油數斤熬滾，將藥十四味先入鍋內，再將草藥三味，共浸油內。春天浸五日，夏三，秋七，冬十天。期滿入鍋內，漫火熬根浮起，濾渣，再入乳香、沒藥、松香三味，又熬數沸，滴水成珠，再下黃丹收膏。俟退火三日再用。此膏專治骨跌打傷者，皮未破者，將此膏貼之，其骨陸續如初。
原文
並一切跌打損傷。貼患處。傷骨自好。其腫自消。散血通氣效驗。
白話
並一切跌打損傷，貼患處，傷骨自好，其腫自消，散血通氣，效驗。
原文
凡跌打不能言語。人不知打壞何處。急用不滿尺叢樹。連根拔來。洗淨去泥。搗汁量人酒量若干。如飲約一壺者。即用一壺。和叢樹內攪汁。令傷人飲之。免其血瘀衝心。再請先生。醫治可也。
白話
凡跌打不能言語，人不知打壞何處，急用不滿尺叢樹，連根拔來，洗淨去泥，搗汁，量人酒量若干，如飲約一壺者，即用一壺，和叢樹內攪汁，令傷人飲之，免其血瘀衝心，再請先生醫治可也。
原文
又十直路口。尿桶底磚瓦片取來。炒乾研末。亦醫跌打。
白話
又十直路口，尿桶底磚瓦片取來，炒乾研末，亦醫跌打。
原文
按江先生乳名祥。號瑞屏。住婺源北鄉清華街。雙河頭。道光庚子年已七旬。善於跌打。此書珍之寶之。
白話
按江先生乳名祥，號瑞屏，住婺源北鄉清華街雙河頭，道光庚子年已七旬，善於跌打，此書珍之寶之。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。