原文
脈為人之本。形乃人之標。標本宜相應。故形盛脈大為順。脈小為逆。形瘦脈小為順。脈大為逆。暴病有餘。形盛脈洪實為順。脈微而虛為逆久病不足。形瘦遲緩為順。脈數而實為逆。經云。形盛脈細。少氣不足息者危形瘦脈大。胸中多氣者死。信然。
白話
脈象是人的根本，形體則是人的表象。根本與表象應當相互對應。所以形體壯盛而脈象洪大是順證，脈象細小則是逆證；形體消瘦而脈象細小是順證，脈象洪大則是逆證。突然發生的實證，形體壯盛而脈象洪大有力是順證，脈象微弱無力則是逆證；久病虛弱不足，形體消瘦而脈象遲緩是順證，脈象數而有力則是逆證。醫經說：形體壯盛而脈象細小，氣短呼吸不順暢的，是危險的徵象；形體消瘦而脈象洪大，胸中脹滿氣多的，會導致死亡。確實是這樣。