原文
辨寒熱以遲數二脈為本。此一定之法。如熱症見數脈。按之不鼓。覺滑利而虛。乃虛火遊行於外。非真熱乃假熱。當作元氣不足治。若診而實。方為真熱。寒症見遲脈。診之鼓擊。澀滯而實。是實火伏匿於內。非真寒。乃假寒。當作邪氣有餘治。若診而寒。方為真寒。真假不差。投藥方效。
白話
辨別寒熱以遲脈和數脈兩種脈象為根本。這是確定的法則。例如熱證出現數脈，按壓時不覺搏動有力，反而覺得滑利而虛軟，這是虛火遊行於體表，並非真熱而是假熱，應當當作元氣不足來治療。如果診脈時脈象充實，才是真熱。寒證出現遲脈，診脈時搏動有力，澀滯而充實，這是實火隱伏在體內，並非真寒而是假寒，應當當作邪氣有餘來治療。如果診脈時脈象虛寒，才是真寒。真假不搞錯，用藥才會有效。