原文
脈浮病在表。脈沉病在裡。此表裡之綱領。亦有見表症。其脈不浮。見於肌肉之間。按之不足。輕舉有餘。如波湧之狀。泛上而急。亦表也。有見里症。其脈不沉。見於肌肉之間。舉之不足。按之有餘。如漫流之水。沉靜不急。亦裡也。又寸盛亦主表。尺盛亦主裡。如此方盡表裡之義。
白話
脈浮病在表。脈沉病在裡。這是表裡的綱領。也有出現表症，其脈不浮，見於肌肉之間，按下去不足，輕輕提起有餘，像波濤湧動的形狀，泛上而急，也是表症。有出現裡症，其脈不沉，見於肌肉之間，提起不足，按下去有餘，像漫流的水，沉靜不急，也是裡症。又寸部盛大也主表，尺部盛大也主裡。如此才完整表達表裡的意義。