原文
經云。上部有脈。下部無脈。其人當吐不吐則死。觀當吐二字便知胸中有物。填塞至陰。抑遏肝氣。而絕升生之化也。故吐之則愈。不吐則暴死。若使其人胸中無物可吐。此陰絕於下也。非死症而何。經又云。下部有脈。上部無脈。雖困無能為害。此雖至理。亦不可執。上不至關為陽絕。況無脈乎。明者可以悟矣。若覆病人之手而脈出者。此運氣不應之脈。非無脈也。論在運氣脈中。
白話
經典說：上部有脈，下部無脈，這個人應當嘔吐，如果不吐就會死亡。看到「當吐」這兩個字，就知道胸中有東西堵塞，填塞到至陰之處，壓抑了肝氣，因而斷絕了升發生長的功能。所以讓他吐出來就會痊癒，不吐就會突然死亡。如果這個人胸中沒有東西可以吐，這是陰氣在下部斷絕，不是死症又是什麼呢？經典又說：下部有脈，上部無脈，雖然困頓卻不會造成危害。這雖然是至理，但也不可固執。上部脈氣不到關部是陽氣斷絕，何況是沒有脈呢？明白的人可以領悟了。如果翻轉病人的手而脈象出現，這是運氣不應的脈象，不是沒有脈，相關論述在運氣脈中。