原文
看脈先辨虛實。滑利力薄無神則為虛。澀滯力厚有神則為實。實則損之。一定之法。又必損其子。若母令有餘之勢易殺。虛者益之。必然之理。又必益其子。若母令不足之勢易培。子母亦有虛實。如某脈病。母脈虛。急補母。庶本脈可得母養。亦必兼補本脈之子。令彼無所泄。某脈病。子脈虛。爭補子。庶本脈不為子累。又宜兼補本脈之母。令彼有所資。又賊脈不宜盛。賊盛必乘邪淫來勝本脈。法當培本脈。伐賊脈又急益賊之鬼令其制賊。損賊之母。俾其無靠。賊之母。即本脈之妻也。此皆生克之理之最微者。不識此。不能治病。
白話
看脈要先分辨虛實。脈象滑利、力量薄弱、沒有神氣，就是虛證；脈象澀滯、力量厚重、有神氣，就是實證。實證就要損傷它，這是一定的法則；而且一定要損傷它的子，如果母（能令有餘的氣勢容易削減）。虛證就要補益它，這是必然的道理；而且一定要補益它的子，如果母（能令不足的氣勢容易培補）。子和母也有虛實區別。例如某個脈有病，而母脈虛弱，就要趕快補益母脈，希望本脈能得到母脈的滋養；同時也必須兼補本脈的子，讓它沒有外洩。某個脈有病，而子脈虛弱，就要趕快補益子脈，希望本脈不被子脈拖累；同時也適宜兼補本脈的母，讓它能有所資助。另外，賊脈不宜旺盛，賊脈旺盛必定會挾帶邪氣來壓制本脈；治法應當培補本脈，攻伐賊脈，同時趕快補益賊脈的鬼（即所克之脈）來制約賊脈，損耗賊脈的母，讓它沒有依靠。賊脈的母，就是本脈的妻。這些都是生克原理中最精微的部分，不認識這些，就不能治病。