原文
足少陽膽經。為清淨之府。官中正。主決斷。與肝為表裡。屬東方甲木。甲木。用與性情等。皆不外乎肝。而驚則傷膽。脈受三焦之交。三焦脈終於目銳眥。膽脈即起於目銳眥。病則目銳眥痛。上抵頭角。主頭角。主頭角痛。下耳後。循頸至肩上。入缺盆。其支者。從耳後入耳中。出耳前。至目銳眥後。其支者。別銳眥。抵於䪼。下頸合缺盆。故頰頷耳後痛。頸缺盆腫痛。皆屬膽。從是下胸中。貫膈絡肝屬膽。循脅裡。出氣街。繞毛際。橫入髀樞中。其直者。從缺盆。下腋循胸。過季脅。下合髀樞中。故心脅肋髀。痛不能轉側。頸項腋脅。生瘡為馬刀俠癭皆屬膽。下循髀陽。出膝外廉。下外輔骨之前。直下抵外踝以上絕骨之端。下出外踝之前。循足跗上。入小指次指之間。其支間。其支者。別足跗上。循大指本節之後岐骨內。出其端。還貫爪甲。出爪甲後三毛。故膽病脛膝至外踝。及大指諸節皆痛。又膽汁味苦為口苦。膽氣不舒。為善大息。少陽氣鬱。為面鬱。為面有塵氣。體無膏澤。無膏澤。少陽有火。為汗出。膽之大略如此。
白話
足少陽膽經，是清淨的腑臟，擔任中正之官，主管決斷。它與肝臟互為表裡，歸屬於東方甲木，其作用與性情與功用都離不開肝。驚嚇會傷害膽。膽經的脈氣承接自三焦經，三焦經的脈絡終止於眼外角，膽經就從眼外角開始。膽經有病，則眼外角疼痛，向上到頭部額角，引起頭角痛；向下行經耳後，沿著頸部到肩上，進入鎖骨上窩。它的分支，從耳後進入耳中，由耳前出來，到達眼外角後方。另一條分支，從眼外角分出，下行到顴骨，再向下經過頸部，與主幹會合於鎖骨上於鎖骨上窩。因此，面頰、下頷、耳後疼痛，以及頸部、鎖骨上窩腫痛，都屬於膽經的病變。從這裡向下進入胸中，穿過橫膈膜，絡於肝臟、屬於膽腑，沿著脅肋裡，出於腹股溝的氣街，環繞陰毛邊緣，橫行進入股骨大轉子中。其主幹，從鎖骨上窩向下，經由腋下沿著胸部，經過季脅，向下與股骨大轉子處的脈會合。所以，心胸、脅肋、大腿都痛，不能轉側；頸項、腋下、脅部生瘡，形成馬刀俠癭，都屬於膽經的病變。再向下沿著大腿外側，從大腿外側，出於膝蓋外緣，下行在外輔骨之前，一直向下到外踝以上絕骨末端，再向下出於外踝前方，沿著足背，進入足小趾與次趾之間。它的分支，從足背分出，沿著足大趾本節後方的岐骨內，出於趾端，再回轉貫穿爪甲，出於爪甲後方的三毛處。因此，膽病會引起小腿、膝蓋到外踝，以及足大趾各關節都疼痛。另外，膽汁味苦，會引起口苦；膽氣不舒暢，則易嘆氣；少陽之氣鬱結，則面色如蒙灰塵，身體皮膚失去光澤；少陽有火，則會出汗。膽經的大致情況就是這樣。