原文
（疾促統於數。）數，陽火也。一呼一吸，脈逾五至曰數。是陽熱太過之脈。有力實火，無力虛火。浮數表熱，沉數里熱。寸口數實肺癰，數虛肺痿。數而堅如銀釵之股，曰蠱毒。數之甚為疾。脈來數時一止，而復來者曰促。促者陽脈之極盛，陽盛而陰不能和。氣血痰飲食五者，一有留滯，則脈必見止而為促。促非惡脈，然漸退則生，進則死。
白話
（疾脈和促脈統屬於數脈。）數脈，屬於陽火。一呼一吸，脈搏超過五次叫做數。這是陽熱太過之脈。有力的是實火，無力的是虛火。浮數主表熱，沉數主里熱。寸口脈數而實是肺癰，數而虛是肺痿。脈數而堅硬如同銀釵的腳，叫做蠱毒。數脈的極致叫做疾脈。脈搏來時數而有一次停止，然後再來的叫做促脈。促脈是陽脈的極度旺盛。陽氣盛而陰氣不能和諧。氣、血、痰、飲食五種，一旦有停留滯塞，則脈搏必定會出現停止而成為促脈。促脈不是惡脈，但逐漸減退則能生存，加重則死亡。