原文
（伏短細實牢皆統於沉）沉。陰水也。重手按下。至筋骨乃得。如綿裹砂。內剛外柔。如石投水。必極於底曰沉。是氣滿三焦。而不運於臟腑。為陰逆陽郁之候。其病在裡。為寒為水蓄為氣。有力裡實。必痰食有形之物。凝滯於內。無力裡虛。乃無形之氣。鬱結於中。沉遲痼冷。沉數伏熱。沉滑痰食。沉澀氣鬱。沉伏霍亂。沉牢冷積沉弦飲痛。沉緊冷痛。沉弱陰痛。沉緩寒濕。寸沉左為寒邪在心。右為寒痰停蓄。傷寒兩寸沉曰難治。平人兩寸沉曰無陽。多艱於壽。關沉伏寒在經。左主兩脅刺痛。右主中滿吞酸。尺沉腎寒。主腰背冷痛。男子精冷。女子血結。沉細為陰癢。伏類於沉。然沉行筋骨間。伏行骨上重按著骨。指下裁動曰伏。陰水也。積陰冷毒之氣。滯於三焦。為關格閉塞之候。伏而數曰熱厥。亢極而兼水化也。伏而遲曰寒厥。陰極而氣將絕也。惟傷寒脈伏。主大汗而解。尋之兩頭無。中間有。不及本位。狀如米粒曰短。陰金也。是氣不足以導其血。為不及之病。澀微動結。皆兼短脈。過於悲哀之人。其脈多短。短而滑數為酒傷。寸短頭痛。關短宿食。尺短脛冷。又關不診短。短見於關上。是上不通寸為陽絕。下不通尺為陰絕。若應指沉沉。不絕如絲曰細。陰也。為吐衄。為憂勞過度。為濕。凡血衰氣少則順。否則逆。若中取之沉取之脈。皆幅幅有力曰實。屬土。是伏陽在內。寒錮於外。實而靜為氣血有餘。實而躁為里有邪。婦人尺實為有孕。實統牢革。牢革之脈。古人多混淆莫辨。不知革浮牢沉。革虛牢實。形證各異。故革脈見浮部。其按之堅固有力。動而不移曰牢。陰中有陽。裡實表虛。病主胸中氣促。骨間疼痛。大抵其脈近於無胃氣。故諸家皆謂危殆之脈。
白話
（伏、短、細、實、牢都統括在沉脈之中。）沉脈，屬於陰水。用重力按壓下去，直到筋骨之間才能觸及，如同綿布包裹著砂石，內部堅硬而外部柔軟，又像石頭投入水中，必定沉到底部，稱之為沉脈。這是因為氣充滿三焦，而不能運行於臟腑，是陰氣逆亂、陽氣鬱滯的證候。其病位在裡，主寒證、水飲停蓄、氣滯。脈搏有力為裡實，必定是痰飲、食積等有形之物凝滯在體內；脈搏無力為裡虛，乃是無形之氣鬱結於中。沉而遲為久寒痼冷；沉而數為伏熱在裡；沉而滑為痰飲食積；沉而澀為氣機鬱滯；沉而伏為霍亂；沉而牢為寒冷積聚；沉而弦為飲邪引起的疼痛；沉而緊為寒冷疼痛；沉而弱為陰虛疼痛；沉而緩為寒濕。寸口脈沉：左寸主寒邪在心，右寸主寒痰停蓄。傷寒病兩寸脈沉，預示難治；平常人兩寸脈沉，稱為無陽，多難以長壽。關部脈沉，主伏寒在經絡；左關主兩脅刺痛，右關主中脘脹滿、吞酸。尺部脈沉，主腎寒，表現為腰背冷痛，男子精冷，女子血結。沉而細為陰癢。伏脈類似於沉脈，但是沉脈運行在筋骨之間，伏脈則運行在骨上，需重按到骨才能觸及，手指下隱約感覺跳動，稱為伏脈，也屬陰水。這是積聚陰冷毒氣，滯留於三焦，為關格閉塞的證候。伏而數為熱厥，是陽氣亢極而兼有水化；伏而遲為寒厥，是陰氣極盛而陽氣將絕。只有傷寒病出現伏脈，主大汗而病解。尋找脈搏時，兩頭摸不到，中間有脈搏，且短於本位，形狀像米粒，稱為短脈，屬陰金。這是氣不足以引導血運行，為不及之病。澀脈、微脈、動脈、結脈都兼有短脈的性質。過度悲哀的人，其脈多短。短而滑數為飲酒所傷。寸部短脈主頭痛；關部短脈主食積；尺部短脈主小腿冷。另外，關部不應該診到短脈；若短脈出現於關上，是上部不通於寸口為陽氣絕，下部不通於尺部為陰氣絕。如果脈搏應指沉細，連綿不絕如絲線，稱為細脈，屬陰。主吐血、衄血，憂慮勞累過度，或濕邪。凡是血衰氣少，脈細為順；否則為逆。如果中取、沉取脈搏都充滿有力，稱為實脈，屬土。這是伏陽在內，寒邪固結於外。實而靜為氣血有餘；實而躁為裡有邪。婦人尺部實脈為有孕。實脈統括牢脈、革脈。牢脈與革脈，古人大都混淆難辨，不知道革脈浮、牢脈沉，革脈虛、牢脈實，形態與證候各不相同。所以革脈出現在浮部，而牢脈按之堅固有力，跳動而不移動，稱為牢脈，陰中有陽，裡實表虛。病主胸中氣促，骨間疼痛。大體上這種脈接近於無胃氣之脈，因此各家都認為是危殆的脈象。