原文
管侗人先生。不知何許人。此書為其手著。言簡意賅。瞭如指掌。洵有裨初學之書也。予於今春。得於吳市之舊書肆中。雖為抄本。而簡端有新刊二字。似當時已付梓行。大約流傳未廣。寖致湮沒。惜哉。爰將原本郵寄吉生仁丈。即煩校正付印。以公同好云。癸亥鞠秋下浣海昌後學祝紹鈞識於吳門客次
白話
管侗人先生，不知道是哪裡人。這本書是他親手著作的，言詞簡潔、意義完備，清楚明白如同指掌，確實是有助於初學者的書。我在今年春天，在蘇州的舊書店裡得到這本書。雖然是抄本，但書的開頭有「新刊」兩個字，似乎當時已經付印出版。大概流傳不廣，逐漸導致湮沒，真是可惜啊。於是將原稿郵寄給吉生仁丈，麻煩他校正後付印，以公諸同好。癸亥年秋天下旬，海昌後學祝紹鈞記於吳門客舍。