原文
二為火數，從溫散也。凡遇四時外感，或其人元氣充實，臟氣素平無火，或時逢寒勝之令，本無內熱等症者，皆不宜妄投涼藥，以致寒滯不散，宜此主之。
白話
二是火的數位，屬於溫散的方法。凡是遇到四季外感，或者病人元氣充實，臟氣平素平和沒有火氣，或者當時遇到寒氣旺盛的節氣，本來沒有內熱等症狀的，都不應該胡亂使用涼藥，以免導致寒邪停滯不散，適宜用這個方子為主來治療。
二柴胡飲（新方）
二柴胡飲（新方）
二柴胡飲（新方）3 句
原文
陳皮（一錢五分） 半夏（二錢） 細辛（一二錢） 厚朴（錢五分） 生薑（三五七片） 柴胡（一錢半或二三錢） 甘草（八分）
白話
陳皮一錢五分，半夏二錢，細辛一到二錢，厚朴一錢五分，生薑三到七片，柴胡一錢半或二到三錢，甘草八分。
原文
水一盅半，煎七八分，溫服。如邪盛者，可加羌活、白芷、防風、紫蘇之屬，擇而用之。如頭痛不止者，加川芎一二錢。如多濕者，加蒼朮。如陰寒氣勝，必加麻黃一二錢，或兼桂枝。不必疑也。
白話
用水一盅半，煎煮到剩下七八分，溫服。如果邪氣盛，可以加羌活、白芷、防風、紫蘇之類的藥物，選擇使用。如果頭痛不止，加川芎一到二錢。如果濕氣較重，加蒼朮。如果陰寒之氣偏盛，必須加麻黃一到二錢，或者兼用桂枝。不必疑慮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。