原文
此理中湯之變方也。凡脾腎中虛等症，宜剛燥者，當用理中六君之類；宜溫潤者，當用理陰大營之類。欲知調補，當先察此。
白話
這是理中湯的變化方劑。凡是脾腎虛弱等病症，適合用剛燥藥物的，應當使用理中湯、六君子湯之類；適合用溫潤藥物的，應當使用理陰煎、大營煎之類。想要了解調補的方法，應當先觀察這一點。
理陰煎（新方）
理陰煎（新方）
理陰煎（新方）6 句
原文
此方通治真陰虛弱，脹滿嘔噦，痰飲噁心，吐瀉腹痛，婦人經遲血滯等症。
白話
這個方劑通用於治療真陰虛弱、脹滿嘔吐、痰飲噁心、吐瀉腹痛、婦女月經遲來、血滯等病症。
原文
熟地（三五七錢或一二兩） 當歸（二三錢或五七錢） 炙甘草（一二錢） 乾薑（一二三錢，炒黃） 或加桂一二錢。
白話
熟地（三錢、五錢、七錢，或一兩、二兩），當歸（二錢、三錢，或五錢、七錢），炙甘草（一錢、二錢），乾薑（一錢、二錢、三錢，炒黃），有時可加肉桂一錢、二錢。
原文
水二盅，煎七八分，熱服。若治脾腎兩虛，水泛為痰，或嘔或脹者，加茯苓一錢半，或加白芥子五分以行之。
白話
用水二盅，煎至七八分，趁熱服用。如果治療脾腎兩虛，水氣泛濫化為痰飲，或嘔吐或脹滿的，加茯苓一錢半，或加白芥子五分來行氣化痰。
原文
若泄瀉不止，及腎泄者，少用當歸，或並去之，加山藥、扁豆、吳茱萸、破故、肉豆蔻、附子之屬。若腰腹有痛，加杜仲、枸杞。
白話
如果腹瀉不止，以及腎虛泄瀉的，減少當歸用量，或完全去掉，加入山藥、扁豆、吳茱萸、破故紙、肉豆蔻、附子之類。如果腰腹疼痛，加入杜仲、枸杞。
原文
若腹有脹滯疼痛，加陳皮、木香、砂仁之屬。
白話
如果腹部有脹滿停滯疼痛，加入陳皮、木香、砂仁之類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。