原文
治陰虛滑泄，帶濁淋遺，及經水因虛不固等症，此方專主肝腎。
白話
治療陰虛導致的滑泄、帶下、白濁、淋病、遺精，以及月經因虛弱而不固等症狀，這個方劑專門調理肝腎。
固陰煎（新方）
固陰煎（新方）
固陰煎（新方）6 句
原文
人參（隨宜） 熟地（三五錢） 山藥（二錢，炒） 山萸（錢半） 遠志（七分，炒） 甘草（一二錢，炙） 菟絲（二三錢，炒） 五味（十四粒）
白話
人參（依情況增減）、熟地（三至五錢）、山藥（二錢，炒過）、山茱萸（一錢半）、遠志（七分，炒過）、甘草（一至二錢，炙過）、菟絲子（二至三錢，炒過）、五味子（十四粒）。
原文
水二盅，煎七分，食遠溫服。如虛滑遺甚者，加金櫻子肉二三錢，或醋炒文蛤一錢，或烏梅二個。如陰虛微熱而精血不固者，加川續斷二錢。
白話
用水兩碗，煎至七分，在飯前溫服。如果虛弱滑脫、遺精嚴重者，加入金櫻子肉二至三錢，或者用醋炒過的文蛤一錢，或者烏梅兩個。如果陰虛有輕微發熱，且精血不固者，加入川續斷二錢。
原文
如下焦陽氣不足，而兼腹痛溏泄者，加補骨脂、吳茱萸之類，隨宜用之。
白話
如果下焦陽氣不足，同時伴有腹痛、腹瀉者，加入補骨脂、吳茱萸之類的藥物，根據情況適當使用。
原文
如肝腎血虛，小腹痛而血不歸經者，加當歸二三錢。如脾虛多濕，或兼嘔惡者，加白朮一二錢。如氣陷不固者，加炒升麻一錢。
白話
如果肝腎血虛，小腹疼痛且血液不循經脈運行，加入當歸二至三錢。如果脾虛濕氣重，或者伴有嘔吐、噁心者，加入白朮一至二錢。如果氣虛下陷、固攝無力者，加入炒過的升麻一錢。
原文
如兼心虛不眠，或多汗者，加棗仁二錢炒用。
白話
如果兼有心血虛弱導致失眠，或者多汗者，加入炒過的酸棗仁二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。