原文
虛火二字，混淆已久，貽誤最多，不可以不辨也。
白話
「虛火」這兩個字，混淆不清已經很久了，造成的錯誤最多，不能不加以辨別。
辨虛火
辨虛火
辨虛火5 句
原文
夫火有陰盛格陽之火，有陰虛火動之火，有純屬陰虛，似火非火之火。
白話
火有陰氣過盛而格拒陽氣的火，有陰液虧虛而火氣妄動的火，有純粹屬於陰虛、看似有火卻不是真正火邪的火。
原文
所謂陰盛格陽者，龍雷之火，得水愈燔，得熱則散，內真寒而外假熱，真正之虛火也，補陽即消矣，有曰虛火宜補溫，能除大熱者，此之謂也。
白話
所謂陰盛格陽的火，就像龍雷之火，遇到水反而燃燒得更旺，遇到熱則會消散，本質是內部真正寒冷而外部出現假熱，這是真正的虛火，補助陽氣就能消除。有人說虛火應該用溫補的方法，能夠去除大熱，就是指這種情況。
原文
所謂陰虛火動者，真水虧乏，邪火妄行，神魂躁動，內外枯熱，是亦不得不謂之虛火，若補陽，則助其熱矣，有曰陽旺陰愈消，熱增水益涸者，此之謂也。
白話
所謂陰虛火動，是指真陰之水虧損缺乏，邪火胡亂運行，導致精神魂魄躁動不安，體內體表都呈現乾枯發熱，這種情況也不得不稱之為虛火。如果補助陽氣，就會助長熱邪。有人說陽氣旺盛陰液更加消耗，熱度增加水液更加乾涸，就是指這種情況。
原文
所謂似火非火者，原無外火銷爍，止以真陰虧竭，泉源斷流，而致為乾枯燥旱，是又不可不名為虛火，此則腎水大傷，非純補真陰莫濟矣，有曰補陰以配陽者，此之謂也。
白話
所謂看似有火卻不是真正火邪的情況，原本沒有外來的火邪侵蝕消耗，只是因為真陰虧損枯竭，如同泉源斷流，因而導致乾枯燥旱，這種情況又不能不稱之為虛火。這是腎水嚴重受損，非用純粹補養真陰的方法無法救治。有人說補養陰液來配合陽氣，就是指這種情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。