原文
兩顴紅或唇紅,陰虛於下,逼陽於上也。仲景先生云:其面戴陽者,下虛故也。
兩邊顴骨發紅或嘴唇發紅,是陰虛於下,逼迫陽氣向上的緣故。仲景先生說:面部呈現戴陽證的,是因為下虛的緣故。
原文
虛而渴欲多飲,腎水不足,引水自救也,又火乘金位也。足心如烙,虛火爍陰,湧泉涸竭也。
虛弱而口渴想要多喝水,是腎水不足,引水自救的緣故,也是火侵犯肺金的緣故。腳心像被烙鐵燙一樣,是虛火灼傷陰液,湧泉穴乾涸衰竭的緣故。
原文
喑啞聲不出,腎氣竭也。蓋聲出於喉,而根於腎。經曰:內奪而厥,則為喑俳,腎氣虛也。
聲音沙啞說不出話,是腎氣枯竭的緣故。聲音出於喉嚨,而根源在腎。經書上說:精氣內奪而厥逆,就會成為喑俳,這是腎氣虛弱的表現。
原文
虛而喘急,陰虛肺格,氣無所歸也。又水不制火,衝脈上衝也。喉乾嚥痛,真水虧,虛火上炎也。
虛弱而氣喘急促,是陰虛肺氣格拒,氣無所歸附的緣故。又是水不能制火,衝脈向上衝逆的緣故。喉嚨乾燥咽部疼痛,是真水虧損,虛火向上燃燒的緣故。
原文
不眠恍惚,血不養心,神不能藏也。又腎不交心,心火無制也。時多煩躁,陽中無陰,柔不濟剛也。易生嗔怒,水虧木燥也。
失眠精神恍惚,是血液不能滋養心臟,神明不能收藏的緣故。又是腎不能上交於心,心火沒有製約的緣故。時常容易煩躁,是陽中無陰,柔不能濟剛的緣故。容易生氣發怒,是水虧損肝木乾燥的緣故。
盜汗不止,有火是因為陰不能固守,沒有火是因為陽不能固攝的緣故。
原文
骨痛如折,腎主骨,真陰敗竭也。尋常痛,骨衰而火乘之也。筋急痠痛,肝失所滋也。
骨頭疼痛得像要折斷,是因為腎主骨,真陰衰竭敗絕的緣故。一般性的疼痛,是骨骼衰弱而火乘虛侵犯的緣故。筋脈緊急酸痛,是肝失去滋養的緣故。
痰像清水一樣,而嘴巴不口渴,是水濕泛濫成為痰,脾不能製約水濕的緣故。
原文
痰多白沫而口渴,水沸為痰,陰火煎熬也。宜壯水以制相火。
痰多且是白色泡沫而口渴,是水被陰火沸騰而成痰,被陰火熬煎的緣故。適宜用滋陰壯水的方法來製約相火。
原文
心下跳動,氣不歸精也。經曰:胃之大絡,名曰虛里,出於左乳下,其動應衣,宗氣泄也。欲納氣歸原者,惟有補陰以配陽一法。小便黃澀淋瀝,真陰虧,氣不化水也。
心下跳動,是氣不能歸入精的緣故。經書上說:胃的大絡,名叫虛里,從左乳下出來,它的跳動應於衣服,是宗氣外泄的表現。想要讓氣回歸本原,只有補陰以配陽的方法。小便黃赤澀痛淋漓,是真陰虧損,氣不能化水的緣故。
原文
消瘦,精不生氣也。又燥萬物者,莫⿰火堇乎火,陰火盛也。
身體消瘦,是精不能生氣的緣故。又能乾燥萬物的,沒有比火更厲害的,這是陰火旺盛的表現。
原文
若肉極者,陰火久灼難治,若勞倦傷脾而然,宜用十全大補湯。善驚,火起於心也,或心傷而神不安也。
若肉極的話,陰火長期灼燒難以治療;若是勞倦損傷脾臟導致的,適宜用十全大補湯治療。容易受驚,是火從心起的緣故,或是心受傷而神不安寧的緣故。
原文
爪甲痛,木極筋虧,金氣乘之也。用豬膏養筋。腰脅痛,肝腎虛也。不能久立,筋不束骨也。當滋腎生肝。不能獨臥,肝腎虛也。皮毛枯,無津液以充澤皮毛也。足心痛,肝腎傷也。
爪甲疼痛,是木極筋虧,金氣乘虛侵犯的緣故。用豬膏來滋養筋脈。腰脅疼痛,是肝腎虛弱的緣故。不能長時間站立,是筋不能約束骨骼的緣故。應當滋養腎臟而生髮肝氣。不能獨自躺臥,是肝腎虛弱的緣故。皮毛枯槁,是沒有津液來滋潤充澤皮毛的緣故。腳心疼痛,是肝腎受傷的緣故。
手指微微脹滿,言語急促,是真陰虧損的緣故。應當清金滋水。
原文
合目恍惚不寧,陰虛而三焦包絡之火遊行也。內熱,五心熱,水虧火炎也。
閉眼時精神恍惚不安寧,是陰虛而三焦包絡之火遊走不定的緣故。內熱,五心發熱,是水虧損火炎上升的緣故。
原文
虛損呃逆,水不制火,木挾火勢,沖逆而上也。口瘡,心火上炎也。宜天王補心丸。
虛損呃逆,是水不能製約火,木挾持火勢,向上衝逆的緣故。口瘡,是心火向上燃燒的緣故。適宜用天王補心丸。
原文
目昏,腎虛也。宜六味地黃,加柴胡、五味。虛而大便結,水虧液涸也,宜地六湯。
眼睛昏花,是腎虛的緣故。適宜用六味地黃丸,加柴胡、五味子。虛弱而大便乾結,是水虧液乾的緣故,適宜用地六湯。
原文
胸膈隱痛,腎虛不能納氣歸源,氣滯於上,而不流暢也。補陰之中須納氣。
胸膈隱隱作痛,是腎虛不能納氣回歸本原,氣滯留在上,不能流暢的緣故。補陰當中必須容納氣。
原文
虛損頭運,上焦陽氣虛也,或陰虛血損,氣逆上衝也。
虛損頭暈,是上焦陽氣虛弱的緣故,或是陰虛血損,氣逆向上衝擊的緣故。
原文
怔忡不寧,血虛或有痰也。各臟有疾,皆能與包絡之火合動而為怔忡,隨其所犯而補瀉之,更須從包絡而調之平之。
心悸怔忡心神不寧,是血虛或者有痰的緣故。各臟有病,都能與包絡之火合動而成為怔忡,隨其所侵犯的臟腑而補瀉它,更需要從包絡來調和它使其平靜。
原文
健忘,心血不足,而痰與火亂其神明也。又腎不足而志衰,不能上通於心也。
健忘,是心血不足,而痰與火擾亂神明的緣故。又因為腎不足而志意衰減,不能向上通達於心的緣故。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。