原文
凡婦女病損至旬月半載後，未有不經閉者，此因陰竭，所以血枯，最為危殆。必須漸漸通利，方可回生。若或久久斷絕，斷難施治。
白話
凡是婦女因疾病損傷，經過十天、一個月甚至半年之後，沒有不發生月經閉止的。這是因為陰液枯竭，導致血液乾枯，情況最為危險。必須逐漸疏通調理，才能夠挽回生命。如果經閉時間太久，就很難再進行治療了。
女人月閉
女人月閉
女人月閉6 句
原文
然欲其不枯，無如養營，欲其通之，無如充之，但使雪消，則春水自來，血盈則經脈自至耳。
白話
然而，想要讓血液不乾枯，沒有比滋養營血更好的方法；想要讓月經通暢，沒有比充實氣血更好的方法。只要積雪融化，春天的溪水自然就會到來；血液充足，經脈自然就會通暢了。
原文
若再用桃仁、紅花之類，是與榨乾汁者無異，非治法也。
白話
如果再用桃仁、紅花這一類藥物，那就跟把已經榨乾的汁液再榨取一樣，並不是正確的治療方法。
原文
血枯經閉，通用烏賊丸。水不制火，夜熱盜汗，及煩渴咳嗽者，宜一二三四五陰等煎，擇宜用之。欲念不遂，心脾鬱結者，宜逍遙飲。
白話
血液枯竭導致的月經閉止，一般通用烏賊丸。若是腎水不能制約心火，出現夜間發熱、盜汗，以及心煩口渴、咳嗽等症狀，適合用一陰煎、二陰煎、三陰煎、四陰煎、五陰煎等方劑，選擇合適的來使用。若是因為情慾不遂，導致心脾鬱結的，適合用逍遙飲。
原文
三陰虧弱，無寒無熱平臟者，宜小營煎、五福飲，或左歸飲、左歸丸之類。
白話
若是肝、脾、腎三陰虧虛衰弱，沒有明顯寒象或熱象，屬於臟腑平和的人，適合用小營煎、五福飲，或者左歸飲、左歸丸這一類的方劑。
原文
三陰虧弱，兼陽虛者，宜大營煎、理陰煎，及右歸飲、右歸丸、八味地黃湯丸之類。
白話
若是肝、脾、腎三陰虧虛衰弱，同時又兼有陽氣虛弱的人，適合用大營煎、理陰煎，以及右歸飲、右歸丸、八味地黃湯或丸這一類的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。