原文
虛損之由，不論酒色勞倦，七情飲食，皆能致此，而惟陰陽之辨為最要。
白話
虛弱損耗的原因，不論是飲酒、縱慾、勞累疲倦、情緒波動或飲食不當，都能導致這種情況，而其中辨別陰虛或陽虛最為重要。
論證
論證
論證7 句
原文
陰虛者，其病則為發熱躁煩，頭紅面赤，唇乾舌燥，咽痛口瘡，吐血衄血，便血尿血，大便燥結，小水痛澀等證；陽虛者，其病則為怯寒，憔悴氣短，神疲頭運，目眩嘔惡，食少腹痛，飧泄，二便不禁等證。
白話
陰虛的人，其病症表現為發熱、煩躁不安、頭面紅赤、嘴唇乾燥、舌頭乾燥、咽喉疼痛、口腔潰瘍、吐血、流鼻血、大便帶血、小便帶血、大便乾結、小便疼痛澀滯等症狀；陽虛的人，其病症表現為怕冷、面容憔悴、氣短、精神疲憊、頭暈、眼花、噁心嘔吐、食慾不振、腹痛、腹瀉、大小便失禁等症狀。
原文
至若咳嗽吐痰，遺精盜汗，氣喘聲喑，筋骨疼痛，心神恍惚，肌肉漸削，夢與鬼交，婦人月閉等症，則又無論陰陽，而凡病至甚者，皆其所必至。
白話
至於像咳嗽吐痰、遺精、盜汗、氣喘、聲音沙啞、筋骨疼痛、精神恍惚、肌肉逐漸消瘦、夢中與鬼交合、婦女月經閉止等症狀，則不論陰虛或陽虛，凡是病情發展到嚴重時，都必然會出現這些症狀。
原文
然腎為五臟之本，水為天一之源，則凡患虛損者，實惟腎水之虧，十居八九。
白話
然而腎是五臟的根本，腎水是生命最初的本源，因此凡是患有虛弱損耗疾病的人，實際上十有八九都是因為腎水虧損。
原文
蓋腎水虧則肝失所滋，而血燥生，腎水虧則水不歸源，而脾痰起；腎水虧則心腎不交，而神色敗；腎水虧則盜傷肺氣，而咳嗽頻；腎水虧則孤陽無主，而虛火熾。
白話
因為腎水虧損，肝臟就失去滋養，從而產生血燥；腎水虧損，水液不能回歸本源，脾臟就會生痰；腎水虧損，心火與腎水不能相互協調，精神氣色就會敗壞；腎水虧損，會暗中損傷肺氣，導致頻繁咳嗽；腎水虧損，孤獨的陽氣沒有主宰，虛火就會旺盛。
原文
節齋先生云：人若色欲過度，傷損精血，必生陰虛火動之病。
白話
節齋先生說：人如果色慾過度，損傷了精血，必定會產生陰虛火旺的疾病。
原文
丹溪先生云：凡患虛者，多陰虛也，古人豈欺我哉！
白話
丹溪先生說：凡是患有虛弱疾病的人，大多是陰虛，古人難道會欺騙我嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。