虛損啟微

經義

經義(1)

經義17
原文
上古天真論曰:今時之人,以酒為漿,以妄為常,醉以入房,以欲竭其精,以耗散其真,不知持滿,不知御神,務快其心,逆於生樂,起居無節,故半百而衰也。
白話
《上古天真論》說:現在的人,把酒當作飲料,把放縱當作正常,酒醉後行房,用慾望耗盡精氣,用消耗散失真元,不知道保持盈滿,不懂得收攝心神,只求一時痛快,違背了養生的樂趣,生活作息沒有節制,所以五十歲左右就衰老了。
原文
本神篇曰:五臟主藏精者也,不可傷,傷則失守而陰虛,陰虛則無氣,無氣則死矣。
白話
《本神篇》說:五臟是主管儲藏精氣的地方,不可以受到損傷,一旦受傷就會失去固守的功能而導致陰虛,陰虛就會沒有陽氣,沒有陽氣就會死亡了。
原文
故智者之養生也,必順四時而適寒暑,和喜怒而安居處,節陰陽而調剛柔,如是則僻邪不至,長生久視。
白話
所以有智慧的人養生,一定順應四季而適應寒暑變化,調和喜怒而安定居處,節制陰陽而調和剛柔,這樣一來,不正之邪氣就不會侵害,能夠長壽而持久地活著。
原文
生氣通天論曰:凡陰陽之要,陽密乃固,兩者不和,若春無秋,若冬無夏。(猶四時之缺一。)因而和之,是為聖度。
白話
《生氣通天論》說:大凡陰陽的關鍵,在於陽氣緻密才能穩固,兩者如果不和諧,就如同有春天沒有秋天,有冬天沒有夏天(好比四季缺少一季)。因此調和陰陽,這就叫做聖人的法度。
原文
故陽強不能密,陰氣乃絕,陰平陽秘,精神乃治,陰陽離決,精氣乃絕。
白話
所以陽氣過於亢盛而不能緻密,陰氣就會衰竭;陰氣平和,陽氣固密,精神就會正常;陰陽分離決絕,精氣就會耗竭。
原文
宣明五氣論曰:久視傷血,久臥傷氣,久坐傷肉,久立傷骨,久行傷筋。痹論曰:陰氣者,靜則神藏,躁則消亡。
白話
《宣明五氣論》說:長久注視會損傷血,長久躺臥會損傷氣,長久坐著會損傷肌肉,長久站立會損傷骨骼,長久行走會損傷筋。《痹論》說:陰氣,安靜時精神就內藏,躁動時精神就消亡。
原文
五癃津液別篇曰:陰陽不和,則使液溢,而下流於陰,髓液皆減而下,下過度則虛,虛故腰背痛而脛酸。
白話
《五癃津液別篇》說:陰陽不調和,就會使津液泛濫,向下流注於陰部,骨髓和津液都隨之減少而向下流失,向下過度就會虛弱,虛弱所以腰背疼痛、小腿酸軟。
原文
(陰陽不和,則精氣俱亂,不相統攝故液溢於下,而流泄陰竅,以至真陰日損,腰痛脛酸,此即勞瘵之漸也。)調經論曰:陽虛則外寒,陰虛則內熱。衛氣篇曰:下虛厥,上虛則眩。
白話
(陰陽不調和,則精氣都紊亂,不能相互統攝,所以津液向下泛溢,從陰竅流出,以至於真陰日漸損耗,腰疼小腿酸,這就是勞瘵的開端。)《調經論》說:陽虛就會感到外寒,陰虛就會產生內熱。《衛氣篇》說:下部虛弱則厥逆,上部虛弱則眩暈。
原文
通評虛實論曰:所謂氣虛者,言無常也。(聲音不能接續。)尺虛者,行步恇然。(恇,音匡,怯弱也。尺虛則下虛。)
白話
《通評虛實論》說:所謂氣虛的人,說話聲音斷斷續續(聲音不能連續)。尺部脈虛弱的人,走路時虛弱無力(恇,音匡,怯弱的意思。尺脈虛表示下部虛弱)。
原文
脈虛者,不象陰也。(氣口獨為五臟主藏,為陰而在裡,今其脈中空不象陰矣。)如此者,滑則生,澀則死也。
白話
脈象虛弱的人,是因為不像陰脈的樣子(氣口獨主五臟所藏,屬陰而在裡,現在脈象中空,不像陰脈了)。像這種情況,脈象滑利就能生存,脈象澀滯就會死亡。
原文
臟氣法時論曰:肝虛,則目䀮䀮(音荒)無所見。
白話
《臟氣法時論》說:肝虛弱,就會眼睛昏花(䀮䀮,音荒)看不見東西。
原文
耳無所聞,(膽脈,從耳後入耳中。)善恐如人將捕之。
白話
耳朵聽不見聲音(膽經的脈絡,從耳後進入耳中),容易恐懼,好像有人要抓捕他一樣。
原文
(膽虛氣怯,肝膽相為表裡。)心虛,則胸腹大,(陽虛氣逆不行。)脅下與腰相引而痛。
白話
(膽虛導致氣怯,肝與膽互為表裡。)心虛弱,就會胸腹部脹大(陽氣虛弱,氣機逆亂不暢),脅下與腰部相互牽引而疼痛。
原文
(心主血,血虛不能榮養筋脈。胸腹腰脅,皆手少陰厥陰脈所及,故病見於此。)脾虛,則腹滿,腸鳴飧(音孫)泄,食不化。肺虛,則少氣不能報息。
白話
(心主血,血虛不能營養筋脈。胸腹腰脅都是手少陰、手厥陰經脈所到達的地方,所以病變表現在這些部位。)脾虛弱,就會腹部脹滿,腸鳴,消化不良的泄瀉(飧,音孫),食物不消化。肺虛弱,就會氣短,呼吸不能連續。
原文
(呼吸難於接續。)耳聾,(絡會耳中。)嗌乾,(脈循喉嚨。)腎虛,則胸中痛,大腹小腹痛。
白話
(呼吸難以接續)耳聾(經絡會聚於耳中),咽喉乾燥(經脈沿著喉嚨循行)。腎虛弱,就會胸中疼痛,大腹和小腹疼痛。
原文
(腎脈夾臍上行,從肺出,絡心注胸中。)清厥,(精不化氣。)意不樂。(心腎不交,膻中拂鬱。)
白話
(腎經夾臍兩側上行,從肺出來,聯絡心臟,注入胸中)四肢清冷厥逆(精不能化生陽氣),心中不快樂(心腎不相交通,膻中氣機鬱悶)。
原文
口問篇曰:上氣不足,腦為之不滿,耳為之苦鳴,頭為之苦傾,目為之眩,中氣不足,溲便為之變,腸為之苦鳴,(宣化失職。)下氣不足,則乃為痿厥心悗。(音門,上聲悶也,與意音樂同義。)
白話
《口問篇》說:上部之氣不足,腦髓就會不充實,耳朵就會鳴響,頭就會覺得沉重傾斜,眼睛就會眩暈;中部之氣不足,大小便就會發生變化,腸胃就會鳴響(消化輸布功能失職);下部之氣不足,就會發生痿弱、厥逆和心中煩悶(悗,音門,上聲,即悶的意思,與意音樂同義)。