原文
諺有少無風癱，老無癆瘵之說。故中年以後人，往往有勞嗽、吐血、咳血症，不肯自認為怯症。曰：不過是血虛痰火而已。
白話
諺語有「少年沒有風癱，老年沒有癆瘵」的說法。所以中年以後的人，往往有勞嗽、吐血、咳血等症，不肯自己認為是怯症。說：不過是血虛痰火而已。
老年怯症難治說
老年怯症難治說
老年怯症難治說4 句
原文
不知少年精血易生，老年氣血易虧，精力不長，病此更難得愈。然則施治有老少之別乎？
白話
不知道少年精血容易生長，老年氣血容易虧損，精力不再增長，患了此病更難痊癒。那麼治療有老少的分別嗎？
原文
曰：少年之病難治而易愈，老年之病易治而難愈。
白話
說：少年的病難治卻容易痊癒，老年的病容易治卻難痊癒。
原文
所以易治者，為其相火易衰，色心已淡，性氣已灰，怒氣少動故也。若二者不戒，死期更促耳。至於治法，則從同也。
白話
所以容易治療的原因，是因為他們的相火容易衰退，色慾之心已經淡薄，性情已經消沉，怒氣較少發動的緣故。如果這兩樣不戒除，死期就更短了。至於治療方法，則是相同的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。