原文
有平時心腎不虧，並無弱症，偶有房勞，猝然嘔血者，其血從胃中來，不得以怯症論治。
白話
有些人平時心腎功能沒有虧損，也沒有虛弱症狀，偶爾因為房事過度勞累，突然嘔吐出血，這種血是從胃裡來的，不能當作虛勞病症來治療。
勞傷非弱症
勞傷非弱症
勞傷非弱症3 句
原文
宜以分理安胃為主，不必用黃芩、花粉、元參等藥之涼，亦不必用黃耆、白朮、山藥之補，只須柴胡、貝母、桔梗、澤瀉、丹皮、白芍、麥冬之類治之。
白話
應該以調理腸胃、安和胃氣為主要治法，不必使用黃芩、天花粉、玄參等寒涼藥物，也不需要用黃耆、白朮、山藥等補益藥物，只需要用柴胡、貝母、桔梗、澤瀉、丹皮、白芍、麥冬這一類藥物來治療。
原文
更有勞傷筋力而得者，只宜調其胃氣而自愈。
白話
還有一種是因為體力勞動過度損傷筋力而導致的，只需要調理胃氣，自然就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。