原文
治勞三禁，一禁燥烈，二禁伐氣，三禁苦寒是也。
白話
治療虛勞有三項禁忌：第一禁止燥熱剛烈的藥物，第二禁止耗損氣機，第三禁止苦寒的藥物。
三禁
三禁
三禁5 句
原文
蓋虛勞之痰，由火逆而水泛，非二陳、平胃、縮砂等所開之痰。
白話
因為虛勞的痰，是由於虛火上逆而導致水濕氾濫，並非二陳湯、平胃散、縮砂仁等所能化解的痰。
原文
虛勞之火，因陰虛而火動，非知、柏、芩、連、梔子等所清之火。
白話
虛勞的火，是因陰虛而引發的火旺，不是知母、黃柏、黃芩、黃連、梔子等所能清降的火。
原文
虛勞之氣，由肺薄而氣窒，非青、枳、香、蔻、蘇子等所豁之氣。乃至飲食所禁，亦同藥餌。
白話
虛勞的氣機不暢，是由於肺虛而氣滯，不是青皮、枳實、木香、白豆蔻、蘇子等所能通暢的氣。甚至飲食方面的禁忌，也與藥物相同。
原文
有因胃弱而用椒、胡、茴、桂之類者，其害等於二陳；有因煩渴而啖生冷鮮果之物者，其害同於知、柏；有因氣滯而好辛辣快利之品者，其害甚於青、枳。此三禁不可不知也。
白話
有人因胃弱而使用花椒、胡椒、茴香、肉桂之類的藥物，其危害等同於二陳湯；有人因煩渴而食用生冷鮮果之類的食物，其危害等同於知母、黃柏；有人因氣滯而喜愛辛辣快利的藥食，其危害比青皮、枳實更嚴重。這三項禁忌不可不知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。