原文
二守者，一服藥，二攝養。二者所宜守之久而勿失也。蓋勞有淺深，治有定候。
白話
所謂「二守」，第一是服藥，第二是調養。這兩項都應該長久堅持而不可中斷。因為勞損有淺有深，治療也有一定的時程。
二守
二守
二守5 句
原文
如初發病，尚輕淺，亦有不藥而但以靜養安樂而自愈；稍重者，治須百日，或一年，煎百濟丸二料膏一服，便可斷除病根。至於再發，則真陰大損，便須三年為期。
白話
例如疾病剛發作時，還算輕淺，也有不吃藥，只靠靜養安樂而自然痊癒的；稍微重一點的，治療需要一百天，或是一年，服用煎藥、百濟丸兩料、膏藥一服，就可以斷除病根。如果第二次發作，那麼真陰已經嚴重受損，就必須以三年為治療期限。
原文
此三年間，起於色者節欲，起於氣者慎怒，起於文藝者拋書，起於勞倦者安逸，起於憂思者遣懷，起於悲哀者達觀，如是方得除根。至於三發，則不可救矣。
白話
在這三年期間，因縱慾而發病的要節制房事，因情緒而發病的要謹慎發怒，因鑽研文藝而發病的要拋開書本，因勞累疲倦而發病的要安閒休息，因憂愁思慮而發病的要排遣情懷，因悲傷哀痛而發病的要達觀開朗，這樣才能去除病根。如果第三次發作，那就無可救藥了。
原文
且初發，只須生地、元參、百合、桔梗之類，便可收功；至於再發，非人參不治。
白話
況且初次發作，只需要生地、元參、百合、桔梗之類的藥物，就可以見效；到了第二次發作，就非用人參不可了。
原文
是在病者之盡其力而守其限，識所患之淺深近久，量根本之輕重厚薄，而調治之；勿躁急取效，勿惜費恣情，勿始勤終怠，則得之矣。
白話
這在於病人要盡自己的力量並遵守療程，認清自己病患的輕重緩急，衡量身體根本的強弱虛實，來加以調養治療；不要急躁地追求速效，不要吝惜花費而放縱情慾，不要開始勤奮而最後懈怠，這樣就能成功了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。